confederarsi

"Attenzione, arrivano i confederati"

' Watch out, the confederates are coming.'

"Il famigerato sindacalista rivoluzionario e spia Bolscevica, Big Bill Shelly, insieme con altri complici confederati, è evaso dalla colonia penale di Shelby County, aggredendo una guardia".

"The notorious labour radical and Bolshevik spy, Big Bill Shelly, along with certain of his desperate confederates, broke out of Shelby County Penal Farm, assaulting a guard."

I confederati si stanno facendo tatuaggi nuovi.

The confederates be giving themselves spanking' new tats.

I nomi dei confederati con cui giravate.

The names of the confederates you rode with.

Ma... adesso, gli Antichi devono decidere chi rappresenta una maggiore minaccia... il vecchio proprietario di un banco di pegni e i suoi pochi confederati, o il Maestro, sostenuto da Palmer e suoi miliardi.

But the Ancients must now decide who is the greater threat... An old pawnbroker with a few confederates or the Master, backed by Palmer and his billions.

Abbiamo preso un sacco di spie confederate. E un sacco di esplosivo.

We captured a bunch of confederate spies, a whole slew of explosives.

Il generale Sheridan ha permesso alle truppe confederate di Jubal Early di sfuggire al massacro.

General Sheridan has allowed Jubal Early's confederates to escape annihilation.

Il telegramma insinua che ci siano spie confederate annidate a Cincinnati, a Baltimora, a Philadelphia, e a New York.

The telegram suggests there are nested confederate spies in Cincinnati, Baltimore, Philadelphia, and New York.

Impedite alle spie confederate di intrufolarsi in America.

Keep confederate spies from sneaking into America.