asserire

- Dovrei esaminarli nel dettaglio ma più o meno posso asserire che sono degli Pteropus Poliocephalus.

- I would have to examine them in detail but here and now I can assert we are dealing with Pteropus Poliocephalus.

E' stato San Paolo stesso ad asserire questa verita'. Le donne sono inferiori agli uomini. Come si evince dall'ordine gerarchico della creazione e dalla grande forza di volonta' degli uomini.

St Paul himself has asserted this truth... that women are subservient to men, as determined by the order of creation, hierarchy and strength... of will.

Io asserisco di fronte a voi tutti che Goya è un prezioso membro della Chiesa.

I assert before all of you that Goya is a valuable member of the Church.

Bene, se è venerdì, come asserisci, allora l'oca era ieri, quindi dovrai aspettare fino ad um... er... il prossimo giovedì.

Well, if it is Friday, as you assert, then goose was yesterday, so you'll have to wait till um... er... next Thursday.

Stai per avere l'opportunità ora di dimostrare quanto asserisci e, grazie al tuo clamoroso fallimento anche di imparare la virtù della modestia.

You shall have the opportunity now, this very moment, to prove your assertion. Your grandiose failure will also be an opportunity for you to learn...

..asserisce nei suoi testi che detto sommier servì a Cleopatra..

.. asserts in his works that the said sommier was used by Cleopatra..

E per la terza volta, anche lui, asserisce:

And for the third time he too asserts:

Beh, la citta' definisce responsabilita' come un turbamento asserito o non asserito da qualsiasi parte avente diritto.

Well, the city defines liability as any asserted or non-asserted perturbation by any qualifying party.

E il mio collega ha asserito che il mio cliente ha pagato per accedere a molti di questi siti, con la sua carta di credito.

And my learned friend asserted that my client paid for access to many of those websites with his credit card.

Ha asserito di essere... stata colpita fisicamente, durante il suo interrogatorio.

You've asserted that you were physically struck during your interrogation.

Siete sicuro di quanto asserite? - Si!

Are you sure of this assertion?

Gli storici asseriscono che servì a Numa Pompilio nella sua giovinezza.

Historians assertit was used by Numa Pompilius in his youth.

La Priority Coast Insurance asserirà che lei non è colpevole dell'infortunio di Kiera.

Priority Coast Insurance will assert that you are not at fault for Kiera's injury.