| - Come posso ammanettare una camicia? | - How can I handcuff a bloomin' shirt? |
| Alice! Vieni con le buone, o ti dobbiamo ammanettare. | Alice, we're walking out, or we're putting you in handcuffs. |
| Allora venga qua e si faccia ammanettare come una brava persona. | Yourself handcuffed like a good person. |
| Beh, io trovo improbabile che un uomo con i tacchi, i lustrini e un'acconciatura elaborata possa sottomettere ed ammanettare un altro uomo e poi dargli fuoco. Oh, no. | Well, I find it unlikely that a man in heels, sequins, and, uh, an elaborate hairstyle would subdue and handcuff another man and then set him on fire. |
| Dopo l'appello, dobbiamo ammanettare 25 dei suoi ufficiali, capitano Schluter. | After roll call, we must handcuff 25 of your officers... Captain Schleutter. |
| - Io vi ammanetto tutti! | - I'll handcuff everyone! |
| Così ne schiaffo 3 dietro e il quarto lo butto sul cofano e lo ammanetto al... Ehm... | So I toss three in the back, and the fourth I throw over the hood and I handcuff him to the... |
| Fai un solo passo e ti ammanetto alla portiera. | You move, I'm handcuffing you to that door. |
| La ammanetto? | Put handcuffs on her? |
| Mi ammanetto da solo e poi usciamo insieme, ok? | I'll handcuff myself, and then we leave, right? |
| - Basta... - che lo ammanetti a qualcosa. | Just handcuff him to something. |
| Autista, voglio che ti ammanetti al volante. Sopra e sotto, subito! | Driver, I want you to handcuff yourself to the steering wheel, over and under. |
| E non fate storie se non volete che vi ammanetti. | Come along, now. Come quietly, unless you want me to put the handcuffs on. |
| Mi ammanetti al letto ogni notte e fingiamo che sia del tutto normale. | I'm letting you handcuff me to the bed every night And we're acting like that's totally normal. |
| Poi... sistemi gli altri due, neutraIizzi queII'altro e ammanetti il ciccione al volante. | Then, you overpower those two. You neutralize that one and handcuff the big guy to the steering wheel. |
| Amico, proprio come in Guerre Stellari quando Han Solo ammanetta Ciube per ingannare le guardie imperiali. | Dude, it'll be just like in Star Wars when Han Solo put Chewie in handcuffs to fool the Imperial Guards. |
| Il sosia indossa i vestiti di Rio, si ammanetta e si siede vicino allo sceriffo, che ha dormito per tutta la durata dello scambio. | Double dresses Rio's clothes and handcuffs himself before taking Rio's seat with the marshal, who has slept through the entire switch. |
| Io sono li', che tengo in braccio mio figlio appena nato e arriva questo ritrovatore. E mi ammanetta proprio li'. | I'm standing there, holding my newborn son, and in comes the finder, and he handcuffs me right there. |
| Ok, allora lei lo ammanetta e sviene, il che, in pratica, lo rende un bersaglio facile per il nostro assassino. | Okay,so,she handcuffs him,passes out,which basically leaves him a sitting duck for our killer. |
| E' il modo in cui noi ammanettiamo la gente. | It's how we handcuff people. |
| Li stendiamo, li ammanettiamo, prendiamo le armi e usciamo di qui. | We knock them out, we handcuff them, and we take their guns, and we get out of here. |
| Penso che è meglio mettere il nostro paziente sulla sedia, Mailer, e lo ammanettiamo. | I think you'd better show our patient into the chair, Mailer, and handcuff him into it. |
| - Che ci fai ammanettato? | - Why are you handcuffed? |
| - Devo specificare perche' Clay Dobson era stato ammanettato... | - Need I speculate why clay dobson was handcuffed... |
| - E' ammanettato nello studio. | He's handcuffed in the office. |
| - Era ammanettato ad una guardia. - E ha tagliato la mano. | He was handcuffed to a guard, and he's cutting his hand off. |
| - Era ammanettato ad una guardia. | - ...monster of a guy. He's handcuffed to a guard. |
| - Non lo ammanettate? | - You wanted handcuffs? |
| Ero nella mia sala del consiglio, e le persone al piano di sotto si sono ammanettate al tavolo della reception, con i megafoni, impedendoci di uscire dall'edificio. | I'm standing in my board room, people downstairs handcuffing themselves to the receptionist's desk, honking horns, not letting us out of the building. |
| Guardie ammanettate nell'angolo sud ovest. | Guards handcuffed in the southwest corner. |
| Ma se le mie mani sono ammanettate, non potro' mai... Gob non poteva attutire la sua caduta, e rimase, di conseguenza, privo di sensi. | But if my hands are handcuffed, I'll never Gob was unable to break his fall and was therefore knocked unconscious. |
| Mica eravate ammanettate. | - It's not like you were handcuffed to her. |
| Due guardie lo bendano e lo ammanettano. | Two guards blindfold and handcuff him. |
| Ehi, in tv non ammanettano le persone durante le terapie di sostegno. | Hey,on tv,they don't handcuff people for their interventions. |
| Questa é l'ultima volta che mi ammanettano. | That's the Iast time they handcuff me. |
| Gale l'ammanettò, la imbavagliò... e le mise un sacchetto sulla testa per soffocarla. | Gale handcuffed her, taped her mouth... and then taped a bag over her head so she couldn't breathe. |
| Ma la sua libertà d'espressione artistica gli fu negata, quando la sicurezza venne a sapere la cosa e lo ammanettò al parapetto. | But his freedom of artistic expression was denied when security got wind of it, and handcuffed him to the rail. |
| Appena mi portarono in prigione, a dire il vero, appena mi ammanettarono.. | So they took me to jail, at the time they handcuffed me ... |
| Le guardie mi bloccarono, chiamarono la polizia e mi ammanettarono. | The guards caught me, called the police and handcuffed me. |
| Mi presero e mi buttarono a terra, mi ammanettarono con le mani dietro la schiena. Mi trascinarono giu' per le scale e questa fu la parte piu' pericolosa di questa intera avventura. | They grabbed me and they grounded me, handcuffed... actually hands in the back, I was thrown down the staircase, the most dangerous part of this whole adventure. |
| - Lo stanno ammanettando. | - They're handcuffing him. |
| - Mi stai anche ammanettando? | - You're handcuffing me, too? |
| Quando mi sono svegliato, uno stupido ragazzo mi stava ammanettando alla ringhiera. | Next thing I know, some stupid kid is handcuffing me - to this railing. |
| Stanno ammanettando della gente. | They're handcuffing people. |
