abbinarsi

Ma la vera domanda e' come puo' il suo karaoke abbinarsi al mio?

But the real question is how does his karaoke game match up to mine?

No, tranquilla Carly, non devono abbinarsi per forza.

No, it's okay, carly. They don't have to match.

Oggi sono sinceramente molto grato di essere qui con questi nuovi amici e con cosi' tanto cibo che sembra non abbinarsi, ma...

Today I am honestly very grateful to be here with new friends and with so much food that doesn't seem to go together, but...

- Non si abbina.

- That doesn't match.

Avevo una giacca ma ho perso i pantaloni e non si abbina agli altri pantaloni che ho.

Fritz, metallurgy. I have a jacket, but I lost the pants and it doesn't match my other trousers.

E una presenza che non si abbina per niente.

And a presence that doesn't go with it.

Ehi, il tappeto si abbina con le tende?

Hey,doesthecarpet matchthedrapes?

Indossa la fede nuziale, ma la sua camicia non si abbina ai pantaloni, il che significa che sua moglie ha smesso prendersi cura di lui.

He's got a wedding ring, but his shirt doesn't match his pants... which means his wife has stop caring.

Per prepararmi al deserto ho... ho abbinato un delizioso cardigan con cappuccio con un paio di vecchi pantaloni militari e ho montato delle grosse ruote alla mia auto.

What I've done to prepare for the desert is team a rather fetching hooded cardigan with some old combat trousers and some big wheels on my car.

- Hai i capelli a sventola che si abbinano!

- You got dodgy hair to match!

E poi quelle scarpe non si abbinano al tuo vestito.

Besides, those shoes don't match your dress.

Ho pensato che starebbero benissimo sulle pareti della stanza del bambino, e si abbinano con qualsiasi colore tu voglia dipingerla. E suppongo sara' un colore neutro.

I thought they'd be adorable on the nursery wall, and they'll go with whatever color you're planning on painting, which I assume is gender neutral.

I paladini della giustizia non si abbinano bene con la politica, Henry.

High horses and city politics don't mix, Henry.

In piu', le tue unghie non si abbinano con il tuo vestito.

Besides your nails don't quite match your outfit.

Con cosa pensi che si abbini?

What do you think it pairs with?

Non credo che questo orologio si abbini a me.

I don't think this watch match me.

Penso proprio che... la stola blu... si abbini meglio ai suoi occhi... e ai capelli... e al colore della sua pelle.

I do think... The blue stole looks better with your eyes and your hair and your skin tone.

Sai, ti permette di trovare un giusto ritmo che si abbini al tuo stile di vita e ai tuoi orari incasinati. - Direttore Manus.

You know, really, what it does is it lets you set the pace that works with your lifestyle and your crazy schedule.

Non credo che le scarpe si abbinino con la camicia.

I don't know about those shoes with that top.

Suppongo che si abbinino bene ai tuoi occhi.

Well, I suppose they do go with your eyes.

- Assistente, vorrei che lasciassi perdere cio' che stai facendo e mi prendessi una bicicletta, includendo i vestiti abbinati, quelli attillati sul cavallo.

- Assistant, I would like you to drop everything you're doing and get me a bicycle. Including all the crotch-grabby clothes that go with it.

- Sì, è più... camicia e jeans abbinati, ma... abbiamo rotto e non sta più a me dirgli come vestirsi.

Well, yeah, it's just more of like a dress shirt and jeans combo, but we broke up, so I don't really have a say on his clothes anymore.

Beh, dietro la porta numero 1, abbiamo un vaso d'argento, una bottiglia di champagne e tutti i bicchieri abbinati.

Behind door number one, we have a silver vase, champagne bottle and all the matching stemware.

I Cyclones hanno detto che aiuteranno a decorare la cameretta, la sorella di Sandy ha un lettino adorabile con dei mobili abbinati bellissimi.

The Cyclones said they'll help me decorate the nursery, and Sandy's sister has this adorable crib with adorable matching furniture.

Papa', non pensi che mettere abiti abbinati sia assurdo?

- lt's so sick. Dad, don't you think matching outfits is sick?