tæla

Við erum bæði að reyna að tæla sama manninn.

We're both trying to seduce the same man.

Hvað tekur það þig þá langan tíma að tæla vinnufélaga?

Well, how long does it normally take you to seduce one of your co-workers?

Ég var ekki að tæla þig.

I didn't seduce you. - No?

Næst fæ ég að tæla ríka guttann.

Next time, I gonna seduce the rich guy.

Ég vil láta tæla mig, Troy.

I like to be seduced, Troy.

Við erum bæði að reyna að tæla sama manninn.

We're both trying to seduce the same man.

Faðir minn var vanur að segja: "Þeir tæla þig með þjáningu sinni."

My father used to say "They seduce you with their suffering. "

Hvað tekur það þig þá langan tíma að tæla vinnufélaga?

Well, how long does it normally take you to seduce one of your co-workers?

Ég var ekki að tæla þig.

I didn't seduce you. - No?

Trúir þú mér til þess að ég tæli barn?

You think I'm so low I'd seduce a child?

Trúir ūú mér til ūess ađ ég tæli barn?

You think I'm so low I'd seduce a child?

Ég vil að þú tælir og yfirgefir fógetann í Rock Ridge.

I want you to seduce and abandon the sheriff of Rock Ridge.

Hún tælir fólk og ráðskast með það.

She seduces and manipulates people.

En hvað ef Gotti tælir einhvern í bíltúr?

But what if Candy seduces one to go for a ride?

Þú tælir þær.

You seduce.