bana

Hvað áttu við með: "Eyjan varð honum að bana"?

What do you mean, "The island killed him"?

Skotin sem við tókum úr vestinu mínu passa við þau sem urðu Newman að bana.

I bet the bullets we pulled from my vest match those that killed Newman.

Eyjan varð honum að bana.

The island killed him.

Í því felst kaldhæðnin sem verður okkur að bana.

Therein lies the irony... ...that finally kills us.

Hvað varð honum að bana?

What was it that killed him?

Hvað áttu við með: "Eyjan varð honum að bana"?

What do you mean, "The island killed him"?

Ég er staddur skammt frá Monroe- byggingunni í miđbænum ūar sem lögregluūjķnn var skotinn til bana fyrir klukkustund.

I'm standing about a block away from the Monroe office building in downtown Los Angeles where an LAPD detective was shot and killed about an hour ago.

Skotin sem við tókum úr vestinu mínu passa við þau sem urðu Newman að bana.

I bet the bullets we pulled from my vest match those that killed Newman.

Eyjan varð honum að bana.

The island killed him.

Í því felst kaldhæðnin sem verður okkur að bana.

Therein lies the irony... ...that finally kills us.

Já, og ūađ banar henni.

Yes, and it kills her.

Reykurinn banar okkur.

This smoke's gonna kill us off.

Já, og það banar henni.

Yes, and it kills her.

Viđ bönum drekanum.

We kill the dragon.

Það sem banaði syni Drottins mun opinbera son djöfulsins.

Whatever killed the son of God. . . . . .will give birth to the son of the devil.

Faðir minn telur að ástarsögur hafi valdið heilasóttinni sem banaði mömmu. Hún lést fyrir tveimur árum.

My father believes tales of romance caused the brain fever that killed her.

Það banaði fólkinu hans.

It killed his people.

Beirút kom til Brooklyn í dag er eitt versta sprengjutilræði hryðju- verkamanna, banaði yfir 25 manns.

Beirut came to Brooklyn today, when the worst terrorist bombing in the US since Oklahoma City killed over 25 people.

Þú banaðir Dumbledore, Severus.

You killed Dumbledore, Severus.

Þá gekkstu inn í búð Kangs og banaðir tveimur manneskjum.

That's the night you went into Kang's grocery store and killed two people.

- Þú banaðir honum.

You killed him.

Bitið á Möru var líkt því sem hafði banað Marcusi.

The bite on Mara looked similar to the one that killed Marcus.

Snilld ūin á eftir ađ verđa bani ūinn, Gordon.

You're clever, Gordon. One day it's going to get you killed.

Ef þú segir Owen frá því verður það hans bani. Ég sver það!

Mama, if you tell Owen, it'll just kill him, I swear it!

Ūessi draumur mun verđa ūinn bani.

This dream of yours is going to kill you.

Þau tefja okkur, gætu orðið okkar bani.

They'll slow us down, maybe get us killed.

Snilld þin á eftir að verða bani þinn, Gordon.

You're clever, Gordon. One day it's going to get you killed.