Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Próbáld vegyíteni. | Just trying to mix it up. |
| Külön elég stabilak, de ha vegyíted őket, termitet kapsz, ami úgy lángra lobban, hogy nem tudod eloltani. | Individually, they're stable; you mix them together, you get thermite, and that starts a fire |
| Winston, mi történik, ha vegyíted a tüzet és a jeget? | Winston, what happens when you mix fire and ice? |
| Ami vegyíti... | That mixes... |
| Kabbalah egy csodálatos vallás, amely vegyíti a zsidó vallás mókás részét egy kis mágiával. | Kabbalah is a wonderful religion that mixes the fun part of Judaism with magic. |
| A pornográfia marad, de erőszakkal vegyítjük. | Pornography stays, but mixed with violence. |
| Akárhányszor vegyítjük a barátságot a munkával, komplikálttá válnak a dolgok, de Sasha és én jóban voltunk. | Well, any time you mix friendship and work, things can get complicated, but Sasha and I were fine. |
| Csupán akkor, ha mindet vegyítjük, ami egy teljesen megjósolhatatlan eset. | Except when they are all mixed together, they do, which is a completely unpredictable event. |
| Ezt a vegyületet, amit találtál, ezt a hulladékot ha hidrogén-szulfid gázzal és magnézium-dioxiddal vegyítjük, akkor az végzetes hatással lehet az emberekre. | If it's mixed with hydrogen sulfide gas and manganese dioxide, its effects on the human body can be catastrophic. |
| Ma már nem vegyítjük az üzletet a magánélettel. | Our days of mixing business and pleasure are over. |
| Akik elkészítik talán vegyítik őket, hogy elfedjék a nyomaikat. | Whoever's making them could be mixing it up, cover their tracks. |
| Víz alatti áramlatok kavarják fel, vegyítik össze a folyékony világot, kapják fel a parányi organizmusokat, amivel sok állat táplálkozik. | Underwater currents mix and blend the liquid world, whipping up the nourishing swarms of tiny organisms on which so many other animals feed. |
| Esővel vegyített könnyekkel sétálok elfelé, amikor egy hangot hallok. | My young tears mixed with the rain, I'm walking away and I hear a voice. |
| Az afro-karib vallások szolgák hatására jelentek meg, ők vegyítették a saját hagyományaikat a katolicizmussal annak érdekében, hogy álcázzák őket. | The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them. |
| Lemmy és a Motörhead. Fogták, az akkori heavy metalt és vegyítették a punkkal. | They took elements of what existed as heavy metal, mixed it with punk, and created this frantic, intense, powerful music form that went on to define heavy metal as we know it. |
| Mindkét áldozattal lefényképezték de ne vegyítsük a dolgokat. | He was photographed with the two victims, but let's not mix things up. |