vegyül

Azért, mert nem akarnak az amerikai turisták közé vegyülni.

They stay in the air because they don't want to mix with American tourists.

Az ilyen alja népekkel nem vegyülök.

I don't mix with the lowlifes that sell bad hooch.

Én nem igazán vegyülök bűnözői csoportokkal.

I really don't mix with the criminal fraternity.

Sosem vegyülsz.

You never do. You never mix!

Mi vegyülünk.

We mix.

A MacDonaldök nem vegyülnek a Campbellökkel.

No MacDonald will ever mix with a Campbell.

Idegenek, akik az angolokkal vegyülnek, a pici, rémült szívükkel.

Foreigners getting mixed up with the English, with their tiny scared hearts.

Egy kis bizonytalanság vegyült az örömbe, amikor a szovjet hadsereg parancsnoka az utolsó emberét követve átlépte a határt.

Fear and uncertainty were mixed with joy today as the commander of Soviet troops followed the last of his men across the border.

Egy nagyon-nagyon sűrű, ragadós, kellemetlen anyag, ami homokkal vegyült, a felszín alatt 2, 3, 4, 5 száz lábnyi mélyen levő rétegekben, Albertában.

It is a very, very thick, sticky, obnoxious substance, that's mixed in with sand, at levels two, three, four, five hundred feet in layers beneath the soil, this is in Alberta.

- Menj és vegyülj el a társaságban!

- Go, mix, mingle.

Fejezd be a beszélgetést azokkal akiket minden nap látsz és vegyülj el.

Stop talking to everybody you see every day at work and go mix.

Most menj, vegyülj el, és keress sok pénzt.

Now mix, mingle, and make lots of money.

Van egy céges szabály az ellen, hogy közülünk bárki az itt dolgozó lányokkal vegyüljön társadalmilag.

There's a company rule against mixing with the girls here.

Mondjuk, hogy tényleg hajóval megy, de akkor is el kell vegyülnie.

Say he does use a boat, he'll still want to mix with others.