tolat

- Csak kezdjetek tolatni.

- Simply put the car into reverse to automatically activate the backup camera.

- Nem tud tolatni?

You don't know how to reverse.

Ahhoz, hogy megtudjátok, hová kell menni, csak kezdjetek el tolatni.

So to figure out where to go to next, simply put the car into reverse to automatically activate the backup camera.

Akkor tolatok.

So I'm putting it into reverse.

'Minden alkalommal, mikor tolatunk, a motor leáll, szóval előre kellett mennünk a "csak buszok" zónába.' Bocsáss meg, Hammond.

'Every time we reversed, the motor cut out, 'so we had to go forwards into the buses-only zone.' Excuse me, Hammond.

- Te tolattál!

- You reversed!

Egész nap feltartott, aztán belém tolatott, úgyhogy lehet, hogy ma Hammond másik csuklója is eltörik.

Held me up all day, then he reversed into me, so I think tonight Hammond's other wrist might break.

"Rendben, James, tolass nekem,

"Right, James, you reverse onto me,

Jones, tolass!

Jones, reverse!

Jó, Davis, lassíts, és tolass vissza a garázsba!

Okay, Davis, you need to slow down and put your ambulance in reverse.

Ne tolass.

Don't reverse.

Csak tolasson ki.

Just reverse.

Kérem tolasson ki a kocsijával.

Please reverse your car.

Majd hagyom, hogy maga tolasson ki.

I'll let you drive in reverse.

Odaérve állítsa meg a járművet, és óvatosan tolasson bolygókörüli pályára, különös figyelmet fordítva bármely más közlekedőre.

Once there, bring the vehicle to a halt and then carefully reverse into the planet's orbit, remembering to pay due care and attention to any other space users.

Mond a sofőröknek, hogy tolassanak.

Yes. Tell your drivers to reverse course.

Rájöttem a mozgási instabilitás miatt lehet... a tolató polaritású kadmium mag...

l realized the kinetic instability could be addressed by reversing the polarity of the cadmium core--

Van benne GPS, természetesen érhetetlen, tolató lámpa, rendes autós hi-fi, automata lég kondi, hangvezérlés a kormányon. digitális műszerfal. Elég jó.

It has got sat-nav, incomprehensible of course, reversing cameras, decent audio system, automatic air-conditioning, audio controls on the steering wheel, digital dashboard... pretty good.