| A bundájuk megér pár pennyt Sri Lankán, és az igazat megvallva kicsit nehéz lenne őket élve megnyúzni. | Their pelts fetch a pretty penny in Sri Lanka and it's hard to skin 'em alive. |
| Amanda élve fog megnyúzni. | Amanda's going to skin me alive. |
| Amit akartam mondani, Mr. Badalandabad, az az, hogy ezen az egyetemen csak egyféleképpen lehet megnyúzni a mongúzt. | And all I'm saying, Mr. BadaIandabad, is that at this university, there's only one way to skin a mongoose. |
| Ez megmerevíti az izmokat az arcodon, hogy könnyebb legyen megnyúzni. | This will freeze the muscles on your face. It'll make it easier to skin you. |
| Ha megtisztítottuk a bolháktól és tetvektől, élve fogom megnyúzni. | If we catch his fleas and lice, I'm going to skin him alive. |
| Gyorsabban megnyúzok egy nyulat, mint bármelyik nő Dallasban. | I can skin a rabbit faster than any woman in Dallas. |
| Megfenyegetett, hogy megnyúz. | She threatened to skin me. |
| Már felajánlotta, hogy megnyúz élve egy őrt, és kivisz innen a bőrét viselve. | She's already offered to skin a guard alive and walk you out of here wearing him. |
| Azt akarom, hogy Teach lássa, amint elevenen megnyúzunk minden férfit, nőt és gyereket, aki egy fedél alá bújt vele. | I'd like teach to see the living skin stripped from every man, woman, and child who took shelter there with him. |
| Aztán megnyúzunk és hordunk mint egy kabátot. | And then we're gonna skin you and wear you like a coat. |
| - Inkább egy kódnév, de ne mondd el senkinek, vagy engem élve megnyúznak! | More of a nom de guerre, but don't tell anybody, or they'll skin me alive. |
| - Na és? Épp úgy, ahogyan megnyúznak egy állatot. | In the same way he might skin an animal. |
| A trolloktól, akik elevenen megnyúznak és elveszik az arcodat? | Trolls that'll skin you alive and take your face off? |
| Elevenen megnyúznak, ha látják, hogy összebarátkoztatok. | If they see you two getting friendly, they'll skin you alive. |
| Ezek elevenen megnyúznak embereket. | They're skinning people alive. |
| - Ó, igen. Élve megnyúzom, és lámpát csinálok a bőréből. | I'm gonna skin him alive and make a lamp out of his skin. |
| Aki ezt megpróbálja, élve megnyúzom. | You try that, you get skinned alive. |
| Aztán végignézed, ahogyan élve megnyúzom. | Then I'll let you watch while I skin her alive. |
| De ha hagyja, hogy vágyai késleltessék a munkáját az eszközön, élve megnyúzom és felfalom a zúzáját. | But if you allow this private indulgence. To retard your work on this device, I'll skin you alive and eat your gizzards. |
| De ha megcsinálom, akkor "élve megnyúzom" magát. | But if I pull it off and make it work, I'm gonna want to skin you alive. |
| Miután megnyúzod a páviánt, eléggé hasonlít az emberre. | But, you know, after you skin it the flesh of a baboon isn't that much different than a man's, you know. |
| Aztán lelövi őket, megnyúzza őket és vízbe dobja, mindig más folyóba. | Then he shoots them, skins them and dumps them, each body in a different river. |
| Feltételezik, hogy a gyerekeket figyeli az ablakából, levadássza, megnyúzza, megeszi őket. | Hunts them, skins them, eats them. |
| Levadássza, kibelezi, végül megnyúzza őket. | He hunts them, he guts them, he skins them. |
| Nem olyan lédúsak ahogy szeretem de ha valaki megnyúzza és megsüti őket olajban és fokhagymában mercy, jófajta étel. | They ain't as succulent as I like, the devil to clean but if a man skins them and fries them in garlic and oil mercy, them's good eating. |
| Riton megnyúzza a békát, Én gondoskodom a tűzről, | Riton skins the frog, I take care of the fire, |
| Adja a kését, megnyúzzuk! Inkább ne. | Give me your knife, and we'll skin 'im. |
| Egy pofáravaló se néz ki belőle, kivált, ha megnyúzzuk és kicsontozzuk. | He wouldn't make more than a mouthful. Not when he's skinned and boned. |
| Ha megnyúzzuk őket, ugyanolyanok. | If you take the skin off, they look the same. |
| Mi megnyúzzuk őket. | We'll take the skin. |
| Valószínűleg megnyúzzuk. | We'll probably skin you. |
| "ahogy Jeffrey Brandtet megnyúzzák és veszett rozsomákok falják fel." | "Jeffrey Brandt skinned and fed to rabid wolverines." Okay. |
| - Oké, szóval kikerestem azokat a démonokat, amik leszedik a bőrt az áldozataikról, és azokat, amik megnyúzzák, mert az ugyanaz a két dolog. | OK, I looked up demons that skin their victims and demons that flay their victims cos, same thing. |
| Az egyik percben még dolgozik, a másikban meghal, megnyúzzák, és fejfájást okoz nekem. | One minute she's going about her business, the next she's dead, skinned and giving me a headache. |
| Elevenen megnyúztam. | I skinned her alive. |
| Egy apró, megnyúzott nyúl nem nyűgözte le a lányait féltő apát. | A small skinned rabbit did not impress the girls' protective father. These are good horses. |
| Feldarabolt, megnyúzott testekkel, amiket asztali dísznek használtak... | - Don't talk, Val. Bodies chopped and minced and skinned and used as table decorations. |
| Oh... élve megnyúzott embereket látok. | Oh... seeing people skinned alive. |
| Észrevesszük, ha volt ott bármilyen megnyúzott nő 27 évvel ezelőtt. | See if there were any women skinned 27 years ago. |
| A nő, akit megnyúztak, a tanárnő, meg kell mutatnotok az arcát a tévében, és szólni az embereknek, figyeljenek rá, de ne közelítsék meg, mert... | The woman that was skinned, the teacher, you gotta put her face on tv and tell people to keep a lookout for her but not to approach her because she's... |
| Csakúgy mint a többiek a csoportjában.Látomások emberekről akiket élve megnyúztak. | Just like the others in your group. Visions of people skinned alive. |
| Előkerestem az 1960-ban meggyilkolt emberek aktáit... akiket éppúgy élve megnyúztak mint a jelenlegi áldozatokat. | I showed you files of men killed in 1960... skinned alive like the current victims. |
| Ha megmutatom ezt a fotót erről a nőről, akit brutálisan megnyúztak, hinni fog nekem? | And if I told you this photo is of a woman whose body was brutally skinned, would you believe me? . |
| Mert pár héttel ezelőtt ezek ketten lefogtak és élve megnyúztak. | Well, because a couple weeks ago the two of them held me down and skinned me alive. |
| Azt hallottam, élve megnyúztad őket. | I heard you skinned them alive. |
| Ezért élve megnyúztad? | - [Lana's Voice] So you skinned her alive. - What... |
| - Elevenen megnyúzta, és otthagyta meghalni a Hackney lápnál. | -You skinned him and left him for dead on Hackney Marshes. |
| Brian Ruskon' és azon' aki megnyúzta a kutyát. - Nem Wilma volt' ugye? - Nem. | Brian Rusk and whoever it was that skinned the poor dog because it wasn't Wilma, was it, Pete? |
| Haven-ben volt már, és a mi kunyhónk volt, ahol megnyúzta az első áldozatát. | She was in Haven before, and our shack was where she skinned her first victim. |
| Igen, de a halott családja elment a kocsmába és megnyúzta Codinat. | Yes, but the dead man's family went to the canteen and skinned Codina. |
| Őt magát is megnyúzta négy ember... még 1868-ban,... egy bányajogi vita hevében. | He was skinned himself... back in 1868... by four men in a mining dispute. |
| Ben, nézd mit cibált be a macska, mielőtt megnyúztuk és megettük. | Ben, look what the cat tried to drag in before it was skinned and eaten. |
| Utána megnyúztuk és kibeleztük. | Then we skinned and gutted it. |
| - A valódi Tommy-t megölték és megnyúzták néhány héttel ezelőtt. | The real Tommy was murdered and skinned several weeks ago. |
| - Nem tűnt el. Eleven megnyúzták. | He was skinned alive. |
| -Csak megnyúzták. | -, It is skinned to be eaten. |
| A gerillák megnyúzták őket? | The guerrillas skinned them? |
| A holttesteket majdnem teljesen megnyúzták, még is alig van vér. | Bodies were almost completely skinned, yet there's so little blood. |
| Ha az apja tudná, hogy itt van, elevenen megnyúzná. | His father would skin him if he knew he was here. |
| És higgy nekem, ha Roman valaha is rájön hogy mit tettél, nem megölné az újszülött fiadat, hanem élve megnyúzná. | And trust me, if Roman ever found out what you had done, he wouldn't kill your infant son, he would skin him alive. |
| Itt az idő, hogy megnyúzzam a krokodilom. | It's time for me to skin my crocodile. |
| Ne feledd Richie, hogy ezen a környéken manapság több módja is van hogy megnyúzd a macskát. Érted amit mondok? | Remember, Richie, in this day and age, in this neighborhood there's lot of ways to skin the cat. |
| Több mód is van arra, hogy megnyúzz egy buckapatkányt. | There's more than one way to skin a womp rat. |
| Azt akarod, hogy a Nagyherceg élve megnyúzzon minket? | Do you want the Grand to skin us alive? |
| Több módja van, hogy megnyúzzunk egy macskát. | There's more than one way to skin a cat. |
| Ha nem elküldöm a testőreimet hozzád, hogy élve megnyúzzanak. | If not I'll send my grandsons to skin you alive. |
| Ezért egy 9 évest kellett megnyúznom. | I had to skin a 9-year-old for that, man. |
