leég

De észrevetted az időt, és tudtad, hogy a házad épp leégni készül.

You realized the time, and you knew your house was about to burn down.

- Egy emberekkel teli épület mindjárt leég. - Csak egy percem van.

Building full of people is about ready to burn down, a minute's about all I got.

Három percig tart, amíg a kanóc leég, és öt perc, amíg a tűzoltók kiérnek.

Three minutes for the fuse to burn down, and five minutes for the fire-fighters to arrive.

Nem számítok rá, hogy leég a lakásom, mégis van tűzbiztosításom.

I don't expect my condo to burn down, but I have fire insurance.

Úgy három percig tart, míg a cigaretta leég, és lángra lobbantja a gyufát.

The cigarette takes about three minutes to burn down. Then it sets off the matches. Simple.

Végül már mindenkinek volt egy. Mint azok a képek a síró fiúról, amik miatt leégtek a házak a nyolcvanas években."

Everyone will eventually have one, like those pictures of the boy crying that caused houses to burn down in the 1980s."

Igen, de a házak meg néha leégnek, Ray.

- Yeah, and houses burn down, Ray.

"Ha 400 márkáért akarsz megvenni egy ruhát, a te dolgod." A fél villája leégett Dahlem közepén!

"If you want to buy a dress for 400 marks, that's your business." Half her villa burned down, in the middle of Dahlem!

"Minden olyan házban, ami leégett, volt egy mosdókagyló."

Every house that's ever burned down had a sink."

'98-ban zárták be, miután a Keleti szárny leégett.

They shut it down in '98 after a fire burned down the East wing.

- A Fehér Ház leégett?

- Wait, the White House burned down?

- A Game Day leégett, haver.

Game Day burned down, men.

Az itt élők azt akarják, hogy leégjen.

Residents want it to burn down.

Azt akarod, hogy leégjen a házad?

Want your house to burn down?

Azt hiszem, arra nincs esély, hogy két ház leégjen, ahol laktok. Bár anyátoknál ki tudja?

Well,I think the odds are in your favor that two houses you live in won't burn down... although your mother is a wild card.

Azt, hogy leégjen a kórház.

I want the hospital to burn down.

Csak nem akarom, hogy leégjen a házunk.

I just don't want the house to burn down.