תפר

! את הפה שלך היינו צריכים לתפור

It's your mouth we should've sewn up.

! הוא רוצה לתפור אותנו

He wants to sew us!

! הוא רוצה לתפור את הפה לישבן

He wants to sew the mouth to the tail!

! תגרום לה לתפור את זה

Get her to sew that!

'איך נצליח להכין את הכל עד יום ב לא אכפת לי אם נצטרך .לתפור כל הלילה זו ההזדמנות הגדולה ביותר .שהייתה לבנות בכל חייהן

How are we going to make it all by Monday? I don't care if we have to sew all night. This is the biggest chance these girls have ever had.

".והחבר שלה תפר אותם"

♪ her boyfriend sewed 'em closed ♪

,כל העיניים נשואות כעת לשיקגו אם אתם חושבים שקיין ,לא תפר לו את מחוז קוק

All eyes now are on Chicago. If you think Kane hasn't sewn up Cook County for him, you don't know the man.

,לאלף אמהות כאן .יש תפר אחד, תפר אחד אדום .זה בשביל הבן שלי

EMI: One thousand mothers here have each sewn one red stitch. This, for my son.

- החולצה שלך הוא תפר אותה במשך כל הלילה .כדי שתהיה לך התחפושת המושלמת

Exhibit "A" -- your shirt, which he stayed up all night sewing so that you would have the perfect costume.

....נומה, הפצעים שלך .אלכס תפר אותם.

Noma. Your wounds... are they... - Alex sewed me up.

-כן, הוא תופר .אבל הוא משהו רציני ,בבעלותו בר אופנוענים .בערך 130 ק"מ מדרך 4 ?

- Yeah, he sews, but he's one tough mother. He owns a biker bar about 80 miles east of Route 4.

.אתה לא תופר טוב .את לא תופרת בכלל

You sew very badly. Well, you don't sew at all.

.אתה תופר כלפי עצמך אני תמיד לתפור לעצמי.

You're sewing towards yourself. I always sew towards myself. This technique has always worked for me.

.הגת הסיגיטלית נקרעה לגמרי .תשלטי בדימום כשאני תופר .אני מנסה, זה לא מפסיק

You control the bleeding while I sew up the graft. I'm trying, but it won't stop.

.הו, אני רוצה שאבא יעשה את זה .הוא תופר טוב

Oh, I want Dad to do it. He sews good.

,אני גם אופה עוגיות .תופרת תגיות שם וחותכת בשר את צריכה להיות ?

I also, bake cookies, sew name tags, and cut meat. You got somewhere to be?

,את אפילו לא תשימי לב .אני תופרת את זה בחזרה ?

You won't even notice it -- sewing it right back in.

,בטח הוא קורא ,בטח היא תופרת בטח הם הכינו לי .ארון בגדים

* Betcha he reads, betcha she sews * * Betcha they've made me * A closet

,ואז אימא קנתה מכונת תפירה... .וכל הזמן תופרת בגדים

...so mom bought a sewing machine. She makes dresses and I sell them.

,לא מזמן .היית יותר בשבילי היית מנקה של סירים, תופרת .של כפתורים, פותחת סתימות שיער

I'm still all those things. Only now I'm cleaning up the city, sewing together the social fabric and unplugging the clogs of our legal system.

,אולף אוהב פנטומימה" .העוגיות של אטילה מעלפות ,רשעים סורגים, רוצחים תופרים" .פנג מעלה מופע בובות

¶¶Ulf is into mime, Attila's cupcakes are sublime. ¶¶ ¶¶Bruiser knits, Killer sews. ¶¶ ¶¶Fang does little puppet shows. ¶¶

,ואז הם הופכים את זה לבגדים .אשר הם תופרים ...ואז .מכינים חולצות ומכנסים .שחסרי בית אחרים מוכרים .זו עסקה טובה

And then they make it into cloth, which they in turn sew then, um... make some shirts and pants for other homeless people to sell.

.זה לא עניין גדול, אמא ,הם רק פותחים אותך שוטפים את הצינורות, תופרים .אותך בחזרה, ואת כמו חדשה

It's no big deal, Mom. They crack open you open flush out the pipes, sew you back up and you're good as new.

.טוב, היא לא מסתירה כלום לפעמים אנשים תופרים .תאים סודיים בבגדים שלהם

Okay, she's not hiding anything. Sometimes people sew secret compartments in their clothes.

.לפעמים, וגם תופרים" "?

Sometimes, and they sew it.

.הן תופרות עכשיו את השתל ?

They're sewing in the graft now.

.כמה מואר כאן .אתן נראות מלאות חיים ...אנחנו קוראות, תופרות ו

Oh, how bright it is in here. You all look very lively. Oh, we've been reading, and sewing and...

למה אנחנו תופרות שוב

Why are we sewing again?

מר שוגאר גרם לנו .לעבוד קשה מאוד ,כשלא היינו תופרות תיקים .הוא גרם לנו לישון על הרצפה

Mr. Sugar made us work very hard. When we weren't sewing handbags, he made us sleep on the floor.

,אספתי את האשכים שלי מהחול ,גלגלתי אותם יחד ,דחפתי אותם בחזרה לשק האשכים שלי .ואז תפרתי וסגרתי את זה בעצמי

I scooped up my testicles from out of the dirt, rolled them up, shoved them back into my sac, and then sewed it shut myself.

,חזרתי לעבודה, תפרתי אותה .והיא הייתה בסדר

I went back to work, sewed her up, and she was fine.

.אני זוכר את החליפה הזו היטב .היא של אביך ,תפרתי אותה לפני 20 שנה .ועדיין היא נראית כמו חדשה

I remember this suit very well. It's your father's. I sewed it 20 years ago, and it still looks brand-new.

.אני תפרתי את הדוגמאות בעצמי, מותק .בוא נזוז -

- I sewed them patterns myself, baby. - Let's roll out.

.ביקשת שאתפור, תפרתי .אבל תדע לך שאני לא מסכימה ?

You asked me to sew, I sewed. But I won't have this.

! אתה תפרת לי את זה !

You sewed this to me!

,את תפרת את זה בחודש הראשון ?

You remember? You sewed this the whole first month we were married, didn't you?

.אתה תפרת חיילים תחת אש .לא טאטאת

You sewed up soldiers under fire. You didn't sweep up.

.וואו, ד"ר .תפרת את זה מהר תופרת התפרים הארוכים .המהירה ביותר ב-3 מדינות

Whoa, Doc. You sewed that fast. Fastest whip stitch in three counties.

אז מה .את היית הטבחית הטובה יותר תפרת לי חזרה את ...כל הכפתורים, את

You were the better cook. You sewed all my buttons back on.

.אימי תפרה לנו דגל

My mother sewed the flag.

.אמא תפרה אותו חזרה .והוא נראה מוזר עכשיו

Mom sewed it back on. And he kind of looks weird now.

.היא תפרה זאת כל הלילה

She sewed it all night Long.

.נזקקתי ל-133 תפרים תפרה אותי אינדיאנית זקנה .שנתנה לי לנשוך את קצה השולחן

I had to get 133 stitches. I was sewed up by an Indian woman who had me bite the edge of a table.

.תופרת תפרה אותם .אז גיטריסט-תופר

A seamstress sewed them up. A guitarist-seamstress.

,זו רק סמל שאשתו של דאג עשתה תפרנו את זה למעילים שלנו .כדי שהיא לא תעלב

It's just a patch that Doug's wife made. We sewed it on our jackets so she wouldn't feel bad.

-למה ,הסימנים החיוניים שלה יציבים ,בדיקות הדם שלה תקינות .תפרנו לה את החתך בראש .ברור שהיא בסדר

Her vitals her stable, her bloodwork's normal, we sewed up her head lac... She's obviously fine.

.איבדת הרבה דם .תפרנו אותך הכי טוב שיכלנו

You lost a lot of blood. We sewed you up the best we could.

.אמא ואני תפרנו אותם .זאת חתיכת עבודה .אני לא לובשת את זה .למה לא?

Mum and me sewed 'em on. It was a wacker job, I'm telling you. I'm not wearing that.

.הנה, תחזיק את זה תפרנו שבב ג'י-פי-אס לג'קט שלו .כדי שנוכל לעקוב אחריו

Here, hold on to this. We sewed a GPS chip into his jacket so we could keep track of him.

,הבנים לקחו אותי הביתה תפרו את הפצעים בדיוק כמו שלימדו .במשפחה שלי במשך שנים

Boys took me home, sewed me up, just like the family learnt in the War of Northern Aggression.

.בסדר. הניתוח הסתיים .הם תפרו אותו .הוא נושם, אבל זה הכול

All right. The operation's over. They sewed him up.

.דקרו אותי בבטן ,תפרו אותי .הקיצוצים בתקציב כאבו יותר

I got stabbed in the abdomen. They sewed me up. The budget cuts hurt worse.

.הם תפרו וסגרו את הפה שלה אז היא לא ניבאה .עוד מיתות

Once there... they sewed her mouth shut so she'd never foretell another death.

.זה כבד .צנחנים, הם תפרו מתכות מאחורי הסמל

- It's heavy. - Paratroopers- they sewed a heavy metal washer behind the badge.

! אני אתפור את זה

I will sew it!

,אם אני אוכל למצוא את הנזק .אני אתפור אותו

If I can find the damage, I will sew it up.

.אל תאמרי מילה .אל תדאג, פופוק .אתפור את פי

Give her nothing. Don't worry, Pupok. I will sew my mouth shut.

.אשתי תתפור את זה חזרה - ?

My wife will sew it back on.

אמא שלך מהר מהר תתפור לו את החולצה והכל יהיה מאחוריך

Your mother will sew up the vest and all will be forgotten.

את תירדמי, ואבא .שלך יתפור אותך

You'll go right to sleep, and your dad will sew you up.

,הזיכרון שלי לא גרוע ,באמת- לפעמים אני חושב שהוא היה שוכח את ,אחיו שלו אם לא הייתי תפור אליו

-My memory's not bad, -Come on, Sometimes I think he 'd forget his own brother if I wasn 't sewed on,

,המשחק תפור עליו .זו המומחיות שלו ?

# He got the game sewed up No, I'm talkin' bout Swiss #

,מאיפה שאני בא הפה של הדוד סאם תפור ,ואז שורפים אותו .אז אני לא יודע איך הוא מדבר

Where I'm from, Uncle Sam's mouth is sewn up, and then he's set on fire, so I don't know how he talks.

.אני אבחן את הלב של התורם אני רוצה להיות בטוח שהפתח .לוריד הנבוב התחתון תפור כראוי

I'll examine the donor heart. I want to be sure the I.V.C. Orifice is oversewn.

.אני סתם צוחק .הכל תפור שם

It's all sewed up.

עצמות, למה לעזאזל דיברת איתה .בסך-הכול ניסיתי לעזור- תפרי את שפתייך, ילדה, כי אין דבר .כזה לעזור למשטרת ניו-אורלינס הם רוצים לסגור את התיק ,במהירות ובקלות יותר שאפשר

Okay, Bones, what the hell were you talking to her for? I was just trying to help. You sew those lips together, girl, because there is no such thing as helping the New Orleans police.