| נחטפתי על-ידי דודניי, לשוט .במים לא ממופים בסירה מגוחכת מה שיותר גרוע הוא שאני .חולק חדר עם מין עכבר מגעיל | I have been abducted by my cousins and set to drift in uncharted waters. In some ridiculously looking boat. What's worse, as I share quarters with obnoxious mouse thing, |
| מה שלום קריקסוס .שט בארץ החלומות- ,עדיין בהשגחת המרפא .בתקווה להתאוששות | Adrift in the land of dreams. Kept there yet by the medicus, in hope of recovery. |
| סול פרלמוטר שט במים האלה ,כבר במשך שני עשורים הוא מנסה לקבוע | Astronomers find themselves adrift on this unfamiliar ocean. |
| .אנחנו שטים בערך שעה .עצרנו בדרך למונטרי | We've been drifting for about an hour. We stalled on our way to Monterey. |
| ואם כן, האם יש לך מכ"ם ...לא, לא אין לנו מושג, אנחנו רק .שטים כבר בערך שעה .עצרנו בדרכנו למוטרי | And if so, do you have an E.T.A.? No, no idea, we just... We've been, uh, drifting for about an hour. |
| .לבד. איבדתי את כל אנשי שטתי בים של פוסיידון ללא תקווה שואל את עצמי מתי הוא .יקטול גם אותי | Only ... My men died before my eyes ... I drifted for days on the sea of Poseidon ... wondering when he would take my life. |
| ,שעתיים של דלק אם המנוע היה מלא עד שהתרוקן, היא שטה במשך | The dinghy had a six-horse motor, two hours worth of fuel if the tanks were full. After it ran dry, it drifted for... four or five days. |
