| ! ? מי יגרום לי לסבול, אתה ? | Who's going to make me suffer, you? |
| ! אז התינוק הזה הולך לסבול .זה רק תינוק, אז... | If that doesn't work- then this baby is gonna suffer! |
| "את חייבת לסבול כדי להיות יפה" | "You must suffer to be beautiful." |
| "העניים הם ראשון לסבול, , אלא גם ראשון כדי לעזור." | "The poor are first to suffer, but also first to help." |
| "לא לדם ששפך, ולא את הסבל היילי ממשיכה לסבול"... | "not for the blood he shed, nor the suffering Hayley continues to endure"... |
| "ארס" גם סבל אבדות כבדות | "Ares" also suffered heavy damage |
| "העם שלנו סבל כל כך!" | "Our people suffered so much!" |
| "כבודו, האם ההגדרה ל"סבל כוללת את פיתויו של ? מרשי לפני ארבעה ימים | Your honor, does the definition of "suffering" encompass the seduction of my client four days ago? |
| "לא, זה" סבל ". 'בסדר, לא, אתה יודע מה? | "No, that's 'suffering." ' Okay, no, you know what? |
| "תגיד לו: "אכול ברוקולי ,נראה לי שהוא כבר סבל מספיק ? | I think he's suffered enough, don't you? |
| ! אני אראה שאתה סובל | I'll see that you suffer! |
| "אבות הם גנדרנים" . . . . . . . אריק ללא ספק סובל ? מסוג של לחץ רגשי, 'סדר | Eric is obviously suffering from some kind of emotional distress, m'kay? |
| "אני משתמש במילה "הערים .במחשבה תחילה אני יכול להוכיח שהוא .לא סובל משום מגבלה פיזית | I use the word "tricked" advisedly. I can prove that he suffers from no physical disqualifications at all. |
| "אני רוצה שתסבול "כפי שאני סובל | What l want is for you to suffer the way l suffer. |
| "בלי טלפונים, "בלאקברי .או יוני דואר אתה סובל מזה שאתה ? | No phones, blackberries or carrier pigeons. You're suffering spending time with your family? |
| "אני מאמין ש"רעילה ,היא לא מילה חזקה מדי בגלל ש-60% מהאוכלוסיה ,סובלת מהשמנת יתר והנתונים בקשר לילדים מהווים .משבר בכל קנה מידה הסביבה הרעילה מאופיינת בגישה .חופשית לאוכל זול ומשמין | I don't believe that "toxic" is too strong a word, either, because an epidemic of obesity where 60% of the population is suffering and record numbers of children are having this is a crisis by any standard. |
| "אני מאמינה ש"אל קוקוי ,נודד ממקום למקום ומחכה שתקרא לו .אישה אשר סובלת מפני רוע | I believe El Cucuy wanders from place to place. And it waits until it is called by voices of women who have suffered from evil. |
| "אני סובלת מ"לאחר מכן .של לילה רע של רוע ? | I'm suffering the afterness of a bad night of badness. You didn't? |
| "החוטאת שבי סובלת מאוד בכבלים" | "The sinner in me suffers well in chains." |
| "היא סובלת מ פגם מולד בלב | "She suffers from a congenital heart defect |
| ! אני רק אני ? הם יצרו אותי, האם הם סובלים ! | They made me... but did they suffer? |
| "אה, הם הלכו שלווה, הוא כל כך גדול אתה יודע, הם מזל שהם לא סובלים" | "Oh, they went peacefully, it's so great You know, they're lucky they didn't suffer." |
| "תנועת ההתמערבות" .זה מה שהולך עכשיו ,איפה שיש צרות .אנחנו הסינים סובלים | The "Westernization Movement" is now underway. When there's trouble, we Chinese suffer. |
| # פנים ובגדים יד שניה # # אבל יותר ויותר אנחנו סובלים # | Faces and second-hand clothes But more and more we're suffering |
| , כשאנו מתנגדים לגורלנו .אנחנו סובלים , כשאנו מקבלים אותו .אנחנו מאושרים | When we resist our fate, we suffer. When we accept it, we are happy. |
| ,הדבר האחרון שאנחנו רוצים .הוא לראות את המשפחות שלכם סובלות ...אבל אם אנחנו נשיג לכם מזון למשך יומיים | HANNIBAL: The last thing we want is to see your families suffer. |
| ,וכשקבוצה אחת מתנתקת מהקשר .שתי הקבוצות סובלות ? זרקו פעם לבנה על החלון שלך ? | And when one disengages from that bond, both suffer. |
| ,ולקמפיין הזה .לפאביה יש רעיון כל הדוגמניות תראנה כאילו הן סובלות | And for this layout, Fabia had vision. All the models should look like they are suffering from sickness of radiation, like Chernobyl. |
| ,ציבור האינסופי ,של אמהות סובלות | "with the infinite number "mothers who suffer, |
| ,שבעים אחוז מהנשים בהריון ,בעיראק אפילו היום .סובלות מאנמיה | 70% of the pregnant women, even today in Iraq, suffer anemia. |
| ! אני רוצה שיסבול קמו שאני סבלתי | I want him to suffer like I suffered! |
| ! כמה סבלתי בגלל הגבר הזה | All l"ve suffered on account of that man! |
| "אני סבלתי משידוד מערכות ושום דבר לא יחזור" . "להיות כפי שהיה ... באתי הנה לנורפולק לבצע משימה" . ולא להתאהב | "'I have suffered a sea change "'and nothing can ever be the same again." 'I came here to Norfolk to do a job... |
| ,אמנם העזיבה שלי העציבה אותה אבל היא ידעה כמה סבלתי למען המשפחה במשך השנים | and she was just sad that I was leaving, but she knew how much I suffered , you know, for the family, and all ooer the years, and she wanted me also to find my life, |
| ,אני בת 53, סבלתי ,חזרתי לעמוד על הרגליים .ולמדתי הרבה על החיים | I'm 53, I've suffered, I bounced back, and learned lots about life. |
| "אתה צריך להתחיל להנות. "ממש סבלת מספיק. | That he should have some fun, he's suffered long enough |
| ) המון אנשים עלולים להיות מופתעים .מהעמדה שלך אחרי הכל, אתה סבלת מהפרעה של אישיות פרנואידית | [Interviewer]: A lot of people might be surprised by your stance. After all, you suffered from paranoid personality disorder for years. |
| , גואלי, איך סבלת # # ,שבורה # # לעולם לא אוכל להבין # | Oh, my redeemer how you suffered Broken |
| ,אבל בחיים שלמים של אלימות אני בטוח שאתה כבר סבלת יותר .ממכה אחת בראש | But in a lifetime of violence, I'm sure you've suffered more than one blow to the head. |
| ,את יודעת, אני ממש מרגישה רחמים עלייך את סבלת אבל יש גורם שאף פעם לא הוספתי לזה .את פשוט מטורפת | You know, I really felt sorry for you. You've suffered. There's one thing I really didn't factor into all this. |
| ,אבל זו היתה הקרבה גדולה ,והיא סבלה מאוד | But it was a huge sacrifice, and she suffered a whole lot, |
| ,אור בראש .אם אתה יודע למה אני מתכוון .היא סבלה מאלצהיימר | Of course she was a little ... light in the head, if you know what I mean. She suffered from Alzheimer's. |
| ,אני חושב שהיא סבלה מאד ...כמה שנים אבל, מוזר, ניראה כאילו ... הזמן נעצר בשבילה | I think she suffered a lot, but it seems as if time stopped for her. |
| ,אשתי סבלה סבל רב .כפי שאת יודעת היטב .איני רוצה שתסבול עוד בגללי | My wife has suffered a great deal, as you well know. I don't want her to suffer anymore on my account. |
| ,בזמן שמי שהחשבת כבתך סבלה ,בזמן שאני סבלתי .ולא עשית דבר בנדון ? | You were alive while the person that you thought was your daughter suffered... While I suffered... And you did nothing. |
| ,אנחנו סבלנו מסופות טרופיות בעבר .אבל מעולם לא נפגענו מסופה כזו .יש צפי להצפות רחבות של שטחים ...המומחים אומרים שהתחממות כדור הארץ | We have suffered tropical stors in the past but we have never been hit by a storm quite like this. Wide spread flooding is expected and experts are saying global warming is the reason for this unprecedented event. |
| ,אנחנו,האנשים .סבלנו בויאטנם .אנחנו,האנשים,סבלנו ....אנחנו עדיין סובלים | We, the people, suffered in Vietnam. We, the people, suffered. |
| ,הוד מעלתך ,אנו, אנשי ארדנטיה .סבלנו מאז שהפצצת את ממלכתינו | Your Majesty, we, the people of Ardentia. - - Have suffered since you blasted our kingdom. |
| ,ואז אתה החלטת ,שלא סבלנו מספיק | And then you decided that we hadn't suffered enough. |
| ,כפי שכולכם יודעים כולנו סבלנו מהשפלה חמורה שנעשתה על ידי האויב .שרוצה להרוס את דרך חיינו ...כוונתי, כמובן | As you all know, we recently suffered a grave indignity at the hands of the enemy who seeks to destroy ourway of life. |
| "אזרחי בגדד סבלו מסוג של "חסך חושי ."שמתואר במדריך "קוברק | The citizens of Baghdad suffered the version of "sensorial deprivation" described in the KUBARK manual. |
| ,אבל בשביל אבי והאנשים הללו ,הסיכונים שהם לקחו ,הפציעות שהם סבלו | But for my dad and these men, the risks they took, the wounds they suffered, they did that for their buddies. |
| ,אי-צדק, אתה כאן .הוריך סבלו .אתה נהנית מדברים אסורים, אלכוהול | Injustice, you're here, your parents have suffered. You've enjoyed haram things, alcohol. |
| ,אנשים רבים מדי סבלו בעוד שהדין מוצה עם .מעט מדי פורעי חוק | Too many people have suffered while too few vigilantes have been brought to justice. |
| ,גברת המפריס אף אחד לא בא לומר .שהאנשים שהנך מייצגת לא סבלו | Mrs Humphreys, no-one is suggesting for a minute that the people you represent have not suffered. |
| ,אך אסבול את העדרותך .אם הדבר יניח את דעתך | But I will suffer your absence,if it sets your mind at ease. |
| .אם כך תסבלי מזעמם של האלים .לא אסבול דבר .לא תמותי מידיי | Then you will suffer the wrath of the gods. I will suffer nothing. You will not die by my hand. |
| .אני "אסבול" את הערב .אני מעריכה זאת | I will suffer through it. I appreciate that. |
| .במחנה זה, עבורך, יהיו רק ברשותי ...אסבול כל עלבון - .שאותו עדיין לא שמעתי אותך מבקש - | in this camp, for you, it's by my leave. I will suffer any indignity... Which I still have not heard you solicit. |
| לא נוח לי .אבל אסבול למען אמונותיי ? | Well, it's not. But I will suffer for my beliefs. |
| ,אבל אתה לא תצליח .כי אתה מורכב תסבול ייסורים נוראים .עד סוף ימיך | But you, you won't because you are complex. You will suffer terrible anguish for the rest of your life. |
| ,אם נעשה את זה בדרך הקשה .את יודעת מי תסבול .אני מדבר אלייך, מותק .אני מתכוון לגרייס | If we do this the hard way, you know who will suffer. I'm not talking about you, honey. I mean Gracie. |
| ,אתה תסבול הרבה יותר .כשהאחרים יגיעו אליך | You will suffer far worse when the others come for you. |
| ,בעולם הזה, תסבול מתלאות" ,אבל תהיה אמיץ" ".כי | "In this world, you will suffer tribulation, but be of good cheer for I have overcome the world." |
| ,ואם נגיע לסוף רע ,והארץ הקטנה הזו תמות .כל הנצרות תסבול | And if we'll reach a bad end, and this small country will perish, all Christianity will suffer. |
| ,את תסבלי הרבה' אבל דרכך, רבים יראו' .שממלכת השדים היא אמיתית | You will suffer greatly. But through you, many will come to see that the realm of the spirit is real. |
| ,בבוא העת ,ואת יקירתי .תסבלי יותר מכל אחד .אתמודד עם זה | -The time will come, and you my dear... will suffer more than anyone. |
| ,ועל כך .את תסבלי | It was you who tried to steal my child, and for that, you will suffer. |
| .אל תפחדי, שרה ,ככל שתתנגדי יותר, שרה .כך תסבלי יותר | Don't be afraid, Sara. The more you resist, Sara, the more you will suffer. |
| .אם כך תסבלי מזעמם של האלים .לא אסבול דבר .לא תמותי מידיי | Then you will suffer the wrath of the gods. I will suffer nothing. You will not die by my hand. |
| "או שאת או מישהו שאת אוהבת יסבול" | forward this, "or you or someone you love will suffer. |
| 'בחר אחד, או כל יסבול. " | 'Choose one, or all will suffer.' |
| , יסבול מוות בייסורים. | three weeks, will suffer an agonizing death. |
| ,או שאת או מישהו שאת אוהבת יסבול" | "or you or someone you love will suffer. |
| ,אלוהים יעזור לך, ג'קי .כי הוא יסבול | But if anything happens to Michael, then God help you, Jackie. For he will suffer. |
| ,אבל אם אפשל עכשיו .שלושתנו נסבול ? | But if I blow this up now, all three of us will suffer. |
| ,ההסטוריה חייבת להניע אותנו קדימה .לא להחיזק אותנו אחורה אם ההסטוריה תהווה מכשל, כולנו נסבול | History must move us fo rward, Not hold us back! If History becomes a barrier, we will suffer |
| .אני מוכנה להתערב שהיא תהפוך את זה עליה .ואנחנו נסבול את התוצאות להרבה הרבה זמן | You can bet she will make this about her and that we will suffer the consequences for a very long time. |
| .בלי לעשות כלום אנחנו נסבול יותר .וגם יהיה יותר קשה להיפרד | Without doing anything. We will suffer more and it will make it harder to say goodbye. |
| .המשך. נסבול זאת איתך | Proceed. We will suffer through it with you. |
| ,או עם מישהו אחר את ומשפחתך תסבלו בדרכים שאינך מדמיינת | If you should try to contact the living, or anyone else, you and your family will suffer in ways you cannot fathom. |
| .אל תניחו להם להימלט אחרת, תסבלו גורל .גרוע מזה שהוטל עליי ...אז הנה אני... | Do not let them escape... or you will suffer a fate far worse... than that which hath been inflicted upon me. So there I am, hogtied, lying on my back. |
| .אתם תסבלו מגורל דומה | You will suffer the same fate. |
| בניגוד לשניכם, היא .תמיד נצמדה לאנושיותה .רבקה גם כן מחוץ לתחום .אם תרדפו אותה, אתם תסבלו | See, unlike the two of you, she always did cling to her humanity. Rebekah's off limits, too. You pursue her, and you will suffer. |
| ואתם תסבלו על מה .שעשיתם לעם שלנו ? | We are Athosian, and you will suffer for what you have done to our people. |
| ,אם התמונות הללו אי פעם יודלפו .הרבה נערים יסבלו | If those pictures ever get out, lots of guys will suffer. |
| ,אם יש התקוממות במחנה .יהיה פה טבח .אנשים אלה יסבלו .זו הערה מוזרה - | If there is an uprising in this camp there will be a massacre that will far outweigh anything done to us. These men will suffer. That's a strange remark. |
| ,אם תסגור אותנו .אנשים יסבלו ? | If you shut us down, people will suffer. Okay, just relax, okay? |
| ,האנשים יסבלו תחת שלטונה .הכל באשמתי .אסור לך להאשים את עצמך | The people will suffer under her reign, and it is all my doing. Do not blame yourself. |
| ,הם יסבלו על חטאיהם .אהובי .אני נשבע לך | They will suffer for their sins, my beloved. |
| ,סבול את הכאב ואז מובן מאליו .שתדע את כוונותיי | Endure the suffering Then you will naturally know my intentions |
| .לתת לה סבול עד הסוף | I made her suffer until the end. |
| התשובה סבול על ידי חמשה הגברים האמיצים האלה היה ברור הם נקשרו.... ידיים של איש אחד ...נקשרו לרגליים של האיש הבא ליצור מבנה אנושי סולידי דם סימן שזה קרה בזמן שהיו בחיים והתנגדו .המעיים שלהם הוצא בגסות | ...up on the rock, the torture suffered by these five brave men was obvious they were tied up, one man's hands tied to the next man's feet forming a solid human structure blood indicated that it had happened while they were alive and resisting their intestines had been crudely torn out and on each of their faces there was indecipherable writing cut into their flesh with precision the men, shocked by what had happened went to find the sheriff without sketching the writing or touching the bodies they returned to see vultures at the rock. |
| זה משפיע עליי .לא .אז סבול בשקט- | No. Then suffer in silence. |
| סבול בחיוך .טוב, עוף מפה | suffer with a smile. Get the hell out. |
| ,ועכשיו, סוף סוף .אלה הפירות של סבלי חשבתי שאנחנו הפירות .של הסבל שלך, אבא | And now, finally, the fruits of my suffering. Well, I thought we were the fruits of your suffering, Daddy. |
| ,משהו כל כך נורא הסופר הסיוד כינה את זה .המקור לכל סבלי האדם | Something so terrible, the writer Hesiod called it the source of all mortal suffering. |
| ,שחרף מאבקיי .גברו על כל התנגדות רציונלית ואני מתחנן בפנייך בכל לשון להקל .על סבלי... | which despite my struggles, has overcome every rational objection. I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife. |
| ...סבלי אינו ולא-כלום ...אבל אני מרגיש כל-כך אבוד | I'm sorry, my suffering is nothing. It's just that I... I feel so lost. |
| .אני סובל ללא האבן שלי .אל תאריך את סבלי | I suffer without my stone. Do not prolong my suffering. |
