חדר [ḥdr] (to penetrate) conjugation

Hebrew
52 examples
This verb can also mean the following: invade

Conjugation of eiti

אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
אנחנו/anakhnu
אתם/atem
Present tense
חודר
ḥṿoder
I/you/he (masculine) penetrate
חודרת
ḥṿoderet
I/you/she (feminine) penetrate
חודרים
ḥṿodəriym
we/you all/they (masculine) penetrate
חודרות
ḥṿodərṿot
we/you all/they (feminine) penetrate
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)/הן (hen)
Past tense
חדרתי
ḥadarətiy
I penetrated
חדרת
ḥadarəta
you (masculine) penetrated
חדרת
ḥadarətə
you (feminine) penetrated
חדר
ḥadar
he penetrated
חדרה
ḥadərah
she penetrated
חדרנו
ḥadarənṿ
we penetrated
חדרתם
ḥadarətem
you all (masculine) penetrated
חדרתן
ḥadarəten
you all (feminine) penetrated
חדרו
ḥadərṿ
they penetrated
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)
הן (hen)
Future tense
אחדור
’ḥdṿr
I will penetrate
תחדור
tḥdṿr
you (masculine) will penetrate
תחדרי
taḥədəriy
you (feminine) will penetrate
יחדור
yḥdṿr
he will penetrate
תחדור
tḥdṿr
she will penetrate
נחדור
nḥdṿr
we will penetrate
תחדרו
taḥədərṿ
you all (masculine) will penetrate
תחדורנה
tḥdṿrnh
you all (feminine) will penetrate
יחדרו
yaḥədərṿ
they (masculine) will penetrate
תחדורנה
tḥdṿrnh
they (feminine) will penetrate
Imperative mood
-
חדור
ḥdṿr
penetrate!
חידרי
ḥydry
penetrate!
-
-
-
חידרו
ḥydrṿ
penetrate!
חדורנה
ḥdṿrnh
penetrate!
-
-

Examples of חדר

Example in HebrewTranslation in English
! תן לו לגמור ,תפקידם היה לחדור למטכ"ל הגרמני במקום תומס, ברקלי וכריסטיאנסן ,האמיתייםTheir job was to penetrate the German High Command... instead of the real Thomas, Berkley, and Christiansen... who worked for us in London... and were discovered and captured by the British about a month ago.
"נראה ש -"יחידת המתאבדים ,השתמשה במקרן תת-עורי עם כמות קריפטונייט ...כחול מספקת כדי ,לחדור את העור .מבלי להשפיע על כוחותיך ...או להגביל את השיטוטיםIt appears this Suicide Squad used a subdermal fluorescer with just enough Blue Kryptonite to penetrate the skin but not impact your powers or limit your mysterious globetrotting.
, הוא מורכב מצינור פיברגלאס ,יורה טיל אחד שנועד לחדור שריון .בעובי סנטימטר ,אם התבוננתם בטיל .אדגים את פעולתוA fiberglass tube, 45 inches long which fires a single projectile designed to penetrate armor three-quarters of an inch thick.
, שיבושי המידע שנוצרו במערכת . יאפשרו לנו לחדור את האבטחה . אנו רוצים שתחסלי אותוWe've intercepted information that will allow us to penetrate his security. We want you to eliminate him.
,אך אם נוכל לחדור לטבעת זו ...לגלות את חולשתו ?But if we can penetrate that ring, discover his weakness... What is his weakness?
"יש לה את "שדה הבתולות .כי אין לה חדר פרטי .שילוב יפה של מיליםThere's a virgin force field that cannot be penetrated. Interesting choice of words.
,היא הבינה, שהוא לא רק חדר לגופה .אלא , גם אל תוך אישיותהShe realized that he had not only penetrated her body, but also her very being.
,הקליע חדר לרקמה הרכה .ממש מתחת לגולגולת ,אבל יחסית לקליבר 32 .לא חדר עמוק מאודThe bullet entered the soft tissue right below the skull. But for a.32 caliber, didn't penetrate very deeply. Thirty-two caliber's a semiautomatic.
,זה חדר לקירות ולרצפה .צורך וממיר את החומר שבדרכוIt has penetrated the walls and the floors, consuming and converting the material as it goes.
,מקום מסתורו היה חבוי היטב .שום נשק לא חדר אותוIt had a hide so tough, no weapon could penetrate it.
,אנו נסרקים ע"י המערך .קפטן .זה חודר את המגנים שלנוWe're being scanned by the Array, Captain. It's penetrated our shields.
,הנחש המוזר ...והנועז ...חודר עמוק יותר ...לתוך המערהThe curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...
,למעט מפיצוץ גרעיני .שום דבר לא חודר אותה .למעשה, כלום, חוץ מעוד ויברניוםNuclear blast, nothing can penetrate it. Well, nothing except more Vibranium.
,מתחת לסלע,הזחל מוגן מפני הרוח .אבל הקור חודר עמוק לתוך האדמהBeneath the rock, the caterpillar is out of the wind, but the cold penetrates deep into the ground.
-"הכוח" הוא" .מקור העוצמה של הג'דיי זהו שדה כוח .הנוצר על-ידי כל מה שחי הוא אופף אותנו, חודר אלינו .ורותם את כל הגלקסיהThe Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us.
או שהיא חודרת די הצורך ? רק כדי שהאפלה תהיה נראית לעיןOr that it penetrates just enough to make that darkness visible?
האות חודרת מחתרת .The signal penetrates underground.
הבקטריה באדמה חודרת .את העור והבשר במגע רופף והמים שהינך שותה .ישמידו אותך מבפניםThe bacteria in the soil penetrate the skin and the flesh by mere contact. And the water you drink will destroy you from inside.
,אנו רק חודרים פנימה .בלי לגרום לנזק .אוקיי..We just penetrate, no damage. Okay..
.אין נזק לחללית החייזרים הפייזרים שלנו לא חודרים .את המגנים שלהםNo damage to the alien ship. Our phasers can't penetrate their shields.
אולטרסאונד .ומחטים לא חודרים את שק העובר גם אני לא יכולה .לראות את זהUltrasounds and needles won't penetrate the embryonic sac. l can't see it, either.
אם היינו יכולים לנצל .את זה בצורה כלשהי ויצ'לי אמרה שהאדים המולקולרים .שלה חודרים כל סוג עורIf we could just take advantage of that somehow. Vicelli said that her molecular steam penetrates all skin types.
אם הם חודרים את הגוף שלך הם ייקחו את השליטה שלוIf they penetrate your body they'll take control of it
,קרני השמש שלוח הקרח שיקף חזרה עד כה .כעת חודרות לתוך המים האפלים, מחממות אותםThe sunbeams that the ice sheet previously reflected back now penetrate the dark water, heating it up.
במשך מספר שבועות החופה נסגרת ורק מספר מועט של קרני אור .חודרות לשטח המיוערWithin a matter of weeks the canopy has closed and only a few wheeling shafts of light penetrate the woodland.
ברגע שהמחטים ,חודרות לחוט השדרה .הן מתרככות ומגדלות שורשיםOnce the needles penetrate the spine, they soften and grow roots.
הסריקות לא חודרות .את המעטפת שלהם .אני מניחה שנצטרך להיכנס פנימהThe scans won't penetrate their hull. l guess we'll have to go inside.
זה מתרחש בין פני השטח .ועומק מאה המטרים הראשונים היכן שקרני השמש .חודרות את האוקיינוסIt occurs between the surface and the first 100 metres depth, where the rays penetrate the ocean.
...חדרתי בהצלחה. .להיכל הבא, בתוך מבנה הספינה. ואני צופה בתמונה ...תלת מימדית כלשהיא ...שאני מאמין כי זה ייצוגI have successfully penetrated... the next chamber of the alien's interior... and I'm witnessing some sort of dimensional image... which I believe to be a representation... of V'Ger's home planet.
.בשם רומא ...חדרתי הכי רחוק שאפשר ?I've penetrated into the farthest--
איך זה היה, אשת החתול - .מוששש-לם. מוששש-לם - חדרתי למסיבת העיתונאים .בתחפושת, כקיטקא .הטיפשים האלה נבוכים לגמרי - .אך לא מובסים -- Purr-fectly. Purr-fectly. In my disguise as Kitka, I penetrated their press conference.
יש לי כל כך קרוב לאויב, אני חדרתי את השריון.I got so close to the enemy, I penetrated armour.
כן, חדרתי מבעד .לשם הבמה המגונדר שלך .איתן לורנס טלבוט ,נולדת בשנת 1857 בניו מקסיקוYes. I have penetrated your fanciful stage name. Ethan Lawrence Talbot.
,פטרישיה קיטן" ,'המכונה 'גרון עמוק חדרה לעומק נקבי" .המחתרת האירית בעזרת התרסיס" ,האנטי-טרוריסטי הסודי שלה שנקרא על שם מספר המזל" .של גבריאל קוקו שאנלPatricia Kitten, a.k.a. Deep Throat... had penetrated the deepest recesses of the Republican sphincter... with her secret anti-terrorist spray... named after Gabrielle Coco Chanel's lucky number.
.עשר חדרה לקומות הנמוכות .הפעל את הנוהל10 has penetrated to the lower levels. Initiate the protocol.
אז בריאן החטיף למישהו - .כן - .עבודה טובה, סוויטס השן של אותו אדם חדרה .לידו של בריאן, שברה את העצמות האיחוי מצביעYes. Nice job, Sweets. The person's tooth penetrated a joint capsule in Brian's hand, fracturing the bone.
בלייר לConfed צי, ספינת הון Kilrathi ... חדרה נקודת הקפיצה של קוואזר ... והוא בחלל כדור הארץ.Blair to Confed fleet, a Kilrathi capital ship... has penetrated the quasar's jump point... and is in Earth space.
היא בטח חדרה לתא .לפני המצלמה התקלקלהShe must have penetrated the cell.
.חדרנו את המגנים בשתי החלליות .ג'נוו'יי לרופאWe've penetrated shields on both vessels. Janeway to the Doctor.
.חדרנו את המגנים שלו .פגיעה ישירה בליבהWe have penetrated its shields. Direct hit to the core.
לבטל את ההתקפות האוויריות הנשיא, חדרנו .לשטח האווירי של פקיסטן אנחנו במרחק .חמש דקות מהמטרהMr. President, we've penetrated Pakistani airspace. We're five minutes from target.
צד שלישי בתוך התא האדום .היה איש התיווך למחבלים הבוקר, חדרנו למיקומו .והורדנו את מסד הנתונים שלו ...אחד השמות שמצאנוThe bombers were brokered by a third-tier member of Red Cell. This morning, we penetrated his location and downloaded his database.
,התדרדרות האמונה .והשפעת הכנסייה היו צפויות ברגע שבני האדם חדרו לגן העדן .ולא מצאו שם מלאכים מקהלה נצחית, אפילו לא ,נשאר מאחור מלאך סורר .לאחר הפינוי הכלליA decline in faith and the influence of the Church was to be expected once humans penetrated heaven and found there no angels no choir eternal, not even a delinquent seraphim left behind by the general evacuation.
,חדרו למרחב האווירי שלנו .מאתיים ערים היו למטרהAn unknown number of Soviet warplanes have penetrated our airspace. 200 cities have been targeted.
,חמישה מהם חדרו ללב ואחד מהם עבר מקדימה .וכמעט יצא מהגבFive of them penetrated to the heart, and one time it went through the front and almost came out the back.
,כדי להוציא את היהלומים .כנראה שהם חדרו ממקום כלשהו .אין סימנים לפריצה ?But to get the diamonds out they must have penetrated it somewhere. - Finch: No forced entry.
להציל אותנו הקרינה תחדור לעומק קליפת ?The radiation will penetrate a mile into the Earth's crust!
אנחנו נחדור את מעטה ההגנה ...מלפנים ומאחור .ונרמוס אותם כמו פרחי חיננית .הקשיבו ...אסור לכם, בשום מקרהWe will penetrate his defenses from front and behind... and we will trample them like daisies. Listen. Do not, under any circumstances... attack without my command.
מייקל, אתה וניקיטה תחדרו, השיבו את המוצר וגלו למי, חוץ מהתא .האדום, הם מוכרים אותוMichael, you and Nikita will penetrate, retrieve the product... and find out who, besides Red Cell, they're selling to.
.והטעמים יחדרו לשוקולד ?The flavors will penetrate the chocolate. Really?
אחרת, ארבעת היתדות ,יחדרו את גרונה .וישתיקו את נינה לעד !or else the four spikes will penetrate her throat, - silencing Nina forever.
או כמו חדור ?Violated as in slashed or penetrated ?

More Hebrew verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

אגר
hoard
אמר
say
בחר
choose
גבר
become stronger
גזר
cut
גמר
finish
דקר
stab
זכר
remember
חזק
do
חלב
milk
חלק
divide
חנה
park
חסה
shelter
חפר
dig
מכר
sell

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

דלה
do
האמין
believe
הוריש
bequeath
התחרט
regret
התנצל
do
התקבל
be received
חד
pose a riddle
חולל
dance
ישב
sit
לבש
wear

Other Hebrew verbs with the meaning similar to 'penetrate':

None found.
Learning languages?