! בואו נראה אם אצליח לזכות בדובי | Let's see if I can win the teddy bear! |
"!"ואני בטוח שגם אי-אפשר לזכות! .הוא גאון. הילד גאון ? | "and i bet no one can win either!" chuckles he's a genius. kid's a genius. |
"אתה לא יכול לזכות ב"משפחה של השנה .אם אתה לא משפחה. | - You can't win Family of the Year if you ain't a family. |
"והוא חשב שאם הוא יוכל לעשות אותה מאושרת אז אולי, רק אולי, "הוא יכול להיות ראוי לזכות באהבת. " | 'And he thought if he could make her happy then maybe, just maybe, 'he might be worthy of winning her heart.' |
"טורונטו מייפל ליפס" ,ישלמו לך 2 מיליון דולר ,אם תחזיר את דארן רואונוק לאשתו ."בזמן לזכות ב"גביע סטנלי | The Toronto Maple Leafs will pay you $2 million, if you can get Darren Roanoke back with his wife in time to win the Stanley Cup. |
"הבנתי למה הרבה מעריצי "נאסקאר .לא אוהבים את ג'ף גורדון זה לא בגלל שגורגון זכה .באליפות פוינטס ובהרבה מירוצים | I've figured out why a lot of NASCAR fans don't like Jeff Gordon. It's not because Gordon won the points championship and wins a lot of races. |
"הסרט "כוננות עם משהו .זוכה בכל הפרסים, רוג'ר .הוא זכה בעוד פרס גדול | And Zero Dark something is winning all the awards, Roger. It won another big award. |
"סטיבן קלארק שלא זכה ב"כוכב נולד" ,אך לדעתי הוא הזוכה .חזר עם להיט חדש משלו" | Steven Clark, he wasn't the winner on "American superstarz," but I think he's a winner. He's back th a new hit single. |
'אתה מכיר את לינה סמית- אני יודע שהיא האדם הצעיר ביותר .שאי פעם זכה באות גבורה של היחידה אני יודע שבנו מחלקה שלמה סביבה אחרי ."אחרי שהחיזרה את אנשי מבצע "מאונט איגל | Do you know Lena Smith? I know she's the youngest person to ever win the Intelligence Cross. I know they built an entire division around her after she brought home Operation Mountain Eagle. |
,"האתר של אהרון, "דה אינפו.אורג זכה בתחרות בביה"ס שערכה חברה להקמת אתרים ,'שנמצאת בקיימברידג .ארסדיג'יטה | Aaron's website "The Info.org" wins a school competition hosted by the Cambridge based web design firm ArsDigita |
! אליסיה מצליחה ! אליסיה זוכה בחסינות | Alicia has it.Alicia wins immunity! |
! אני בחיים לא זוכה | God, I never win anything! |
! ברט זוכה בחסינות אישית | Brett wins individual immunity! |
! ג'יל זוכה בסעודה עבור לה-פלור ! | Jill wins feast for la flor. |
! גרנט זוכה בחסינות | Grant wins immunity! |
! אופולו זוכים בחסינות | Upolu wins immunity! |
! אייטו" זוכים בחסינות" | Aitu wins immunity. |
! אייראי זוכים בפרס | Airai wins reward! |
! דניס ורוברט זוכים בפרס | Denise and robert win reward! |
! הגברים זוכים בחסינות | Men win immunity! |
! ג'רי וג'ניפר זוכות בפרס | And with that, Jerri and Jennifer win rewarld! |
,באתגר הפרס, אם אחד מכן זוכות בו .תשלחו אותי לאי הגלות ? | At the Reward Challenge, if you win I try to send to the Exile. |
,לראיין אתכן ...אבל אתן זוכות ! המפקחים! | - Yeah, you could win... |
-מיס יוניברס .2002, תנשום, מאט לוונצואלה יש הכי הרבה זוכות .במיס יוניברס, מלבד ארה"ב אי אפשר שלא לאהוב .את הכישרונות המקומיים שלנו | Miss Universe 2002. Breathe, Matt. Venezuela has the most Miss Universe winners besides the United States. |
.אדוני חמש דולר שנערות החלומות .לא זוכות | Hey, Mister. Five dimes say The Dreamettes don't win. |
! זכיתי ! | I won! |
! זכיתי בחצי מיליון דולר | I won a half a million dollars! |
! זכיתי בכל הכסף הזה | I won all this money! |
! אבל הרגע זכית בפיס | But you just won the lottery! |
! אל תצטער, ילד, זכית ? זכה? | Don't be sorry, kid, you won! |
! נלי, זכית ? כמה .חמישה שילינג- ? | Nelly, you've won! |
"אתה זכית בחלק ממיליון פאונד" | "You have won a share of £1 million." |
"אתה זכית בלוטו" קצת מזל. | "you won the lottery" kinda lucky. |
! אבלין זכתה. | Evelyn's won. |
"מגילת הזכויות הנכונות" .זכתה אמש. | Uh, well, my trivia team, the Bill of Right Answers, won last night. |
# וכל סירת בוני זכתה # # כשהפלגנו אל תוך המסתורין # | ♪ And every bonnie boat was won ♪ ♪ As we sailed into the mystic ♪ |
'מה עם פיית- פיית' זכתה בנסיעה נהדרת לאנגליה ,ואני זכיתי בפרס התנחומים .הכוונה אליך | - What about Faith? - Faith has won a fabulous trip to England and I got the consolation prize, which is you. |
,"ב"לא רק בלונדינית אל זכתה במשפט שלה משום שהיתה כנה לעצמה .והתלבשה באופן חמוד | In "Legally blonde," Elle won her case because she was true to herself and dressed cute. |
! אלוהים, סופסוף זכינו .יופי, חבר'ה. | - god we finally won - ah ah ah good the baby was amazing |
! זכינו ב - 5000 דולר .הפסק להתבדח ? | We won $5,000! |
! זכינו ב-9500 דולר | We won. |
! זכינו בסיבוב הראשון | We've won the first round! |
! זכינו | We won! |
! ההארל סקאוטס זכו | The Hurl Scouts have won! |
"היום בו ה"בולטימור קולטס .זכו בסופרבול | It's the day the Baltimore Colts won the Super Bowl. |
"ובסיבוב האחרון זכו הצרעות בנוקאוט מכריע" | "And in the final round the Buzzard Wasps won with a decisive knockout." |
"שילדים שהגיעו ל"ילד של יום חמישי .זכו בלוטו, אתה יודע .יום אחד, הם בטלוויזיה ...למחרת, מכונית גדולה נעצרת | Well, when I was in the foster system, we used to think the kids that got on Thursday's Child won the lottery. You know? One day they're on TV, next day, a big car pulls up to take them to the suburbs. |
'בחייך, 'הדובים השחורים .לא זכו בתואר מאז 2004 היי, הם זכו בהרבה תארים .בעונה שעברה. | Come on, the Black Bears haven't won a conference title since 2004. Hey, they took B.C., B.U., and U.N.H. last season. |
,אשתדל לנצח למענו .אם אוכל ,במקרה הגרוע אזכה בבושת פנים .בנוסף לכמה שריטות | I will win for him, if I can. If not, I gain nothing but my shame and the odd hits. |
...ואני אזכה בו .זה לא יהיה בגלל הולכת שולל | So when I win your heart, Emma-- and I will win it-- it will not be because of any trickery. |
.אבל אני אזכה בך | But I will win you. |
.מספיק עם השירה .בסדר, אבל אני נשבע, אזכה בך חזרה מלני | Enough with the singing. Fine, but I swear, I will win you back from Lenny. |
.עוד אזכה בחירותי .לא אנוח בטרם אמצא אותך | I will win my freedom. I will not rest until I find you. |
.אבי נמצאת בשער החבלים האחרון ,אם היא תצליח עם הקשרים האלו היא תזכה בחסינות | Abi now at the last gate of rope. She gets through these knots,abi will win immunity |
אז אולי באמת תזכה ! | Maybe you will win £1 billion. |
אני מאמין שההצעה שלי ,תזכה ראשונה ואתה ואני נרוויח | I believe my proposal will win the day, and you and I will profit as the properties we share will explode in value. |
אתה תזכה, אני מבטיח ? | - You'll win. You will win. |
בכל אופן, אולי אחת מאיתנו תזכה בפרס הגדול בבינגו ואז ג'ייקוב ייכנס .לניתוח בבוקר .או בהגרלה ? | Anyway, maybe one of us will win the jackpot at the bingo then Jacko can have his operation in the morning. |
,רק תהיי זוהרת כמו שאת ותסמכי עליי, את תזכי כנערת .סיידר הקינמון בתחרות | Just be your radiant self, and trust me, you will win that Miss Cinnamon Cider Pageant. |
את תזכי בפרס נובל ואני אצטרך לעמוד בתור כדי ! | If you study with this devotion, you will win the Nobel prize! |
,הוא יזכה .אפילו שהוא נשוי לך אבל... | He will win, even married to you. |
,ואז מי שיינצח ... יזכה ב | And then whoever wins will win, like, a... |
,ולאדם שאם אנשים לא ישימו לב .יזכה במיליון הדולר .אולי זה יעזור לנער דברים ? | who I think, if people don't watch, will win the million dollars. So maybe this will help shake it up. |
,טוב, אספדה הפסידו בהגרלה .והם יתחרו ראשונים .אדם אחד מהשבט הזה יזכה בחסינות | All right, espada lost the rock paper scissor, they're going first. One person will win immunity from this tribe. |
,יזכה בזכות להתרברבות בכבוד של עמיתיו ...ו .במתוקה הזאת | The first surgeon who can perform 20 hernia repairs using my exact tension-free mesh technique will win bragging rights, the respect of their peers, and aha... this sweet baby. |
,בעזרת היכולת שלו ,ונוכל להקליט את זה .נזכה בפרס האקדמיה לסטודנטים | If Shawn can help us find the beast by using his gift, and we can catch it all on camera, we will win the Student Academy Award. |
.אולי החזקים בעולם ...ואני אנצח .כי אלוהינו שבשמיים יהיה עמי בזירה .הוא ואני נזכה ב-10,000 פזו | and I will win because our Heavenly Father will be in the ring with me. |
.אנחנו נזכה באליפות המדינה .אנחנו נזכה באליפות המדינה | We will win state. We will win state. |
.אנחנו נזכה בבחירות | We will win this election. |
.זה סימן מאפולו .אנו נזכה בנצחון כביר מחר | This is a sign from Apollo. We will win a great victory tomorrow. |
,אבל חשוב יותר מזה .אתם תזכו במחשבים לבי"ס | But more important than that, you will win brand new computers for your school. |
היא דיברה איתי ואמרה, "עם ".המתנה הזו, תזכו במקום הרביעי | She spoke to me and she said, "With this gift, you will win fourth place." |
ובעזרת אותו סוג של השגחה ,עליונה שנטה חסד לעקרונותינו אתם תזכו בעוד נצחונות ותוסיפו ברק .למוניטין שאתם נהנים ממנו עכשיו | And I trust in the future by your deeds in the field and by the assistance of the same kind providence who has favored our cause you will win more victories and add luster to the reputation you now enjoy. |
שאתם תמותו בזמן נהיגה בדרך .לקנות כרטיס לוטו ...מאשר הסיכוי שאתם .שאתם תזכו בלוטו | And it is three times more likely that you will be killed while driving to buy a lottery ticket than it is that you will... that you will win the lottery. |
.מכתבים מהבית .ראיתי את שמי- ,יש כאן מכתב לכל אחד ,אבל רק ארבעה יזכו בהם | Letters from home. I saw my name. There's one here for everybody, but only four of you will win them. |
אתה חושב שיכול להיות גרוע יותר אתה חושב שהמהומות האלו יזכו בחופש את כל בני מינך | Do you think it could be worse? Do youthink this riot will win freedom for all your kind? |
ברוך הבא לגמר ביר-פונג ,של אוניברסיטת איתקה הלילה, אחת משמונת הקבוצות האלה יזכו בחסות מלאה מהפאב של טה טה להתחרות ! | Welcome to the University of Ithaca's Beer Pong Finals, where tonight one of these eight teams will win full sponsorship from Ta Ta's Pub to compete for the National Collegiate Championship! |
מסתוריים וחדשים ,ובכן, ממש כאן ,באליפויות עידוד האולסטארס היכן שאחת מהקבוצות הללו יזכו בתואר ובזכות לייצג את ארה"ב .בתחרות העידוד העולמית | Well, right here at the All Star Cheer Camp Championships, where one of these teams will win the title and the right to represent the United States in the World Cheer Exhibition Tour. |
,זכי בבטן שלהם .ולאחר מכן בלבבות שלהם אז בואי נתחיל לדבר .על אוכל טעים | Win their stomachs and then win their hearts. So let's start talking baked goods. |
.התבונני, המתיני, זכי באמונם ,ובזמן שאת עושה זאת .תדווחי לנו על פעילויותיהם | Watch, wait, win their trust. And while you're at it, keep us apprised of what they're up to. |