Hebrew
| Example in Hebrew | Translation in English |
|---|---|
| "אני כותבת עבודה על "הדבר .מאת קאמי אני צריכה לגמור אותה ? | It must be finished after the holidays. |
| "ונראה שקבוצת "אמפייר .תיתן להם לגמור | The crowd's enjoying it and it looks like the Empire's gonna let them finish. |
| 'אתה הבחור שלא יכול לגמור סנדוויץ אתה חושב שאתה יכול להחזיק ? | You're the guy who can't finish a sandwich! |
| 'בוא לגמור את העבודה ו לצאת מכאן. | - Just asking. - Let's finish the job and get out of here. |
| (לוקח לו יותר מדי זמן לבוא (גם לגמור אלו חדשות- .פתאום אישה רוצה שגבר יגמור מהר | - He takes too long to come. - Oh, this is news. Suddenly a woman wants a man to finish fast. |
| ,בדיוק סיימתי בחינות גמר .אז החלטתי לשתות כמה בירות .אתה ידוע, לחגוג | I'd just finished finals, so I decided to get a couple of beers. You know, celebrate. |
| ,האדם אומר שהוא גמר .צריך להגיע לחלקה שלו .ארבע שעות עבודה, הוא הרוויח 2 דולר | The man says he's finished, needs to get to his claim. Four hours work, he's earned two bucks. |
| -אתה לא חושב .שאני יכולה לעשות את זה .לא, אני חושב שתהיי נהדרת אני בטוח שאת יודעת באיזו שנה ."רודין גמר את "שערי הגיהינום | - You don't think I can do it. No, I think you'll be great. I mean, I'm sure you know what year Rodin finished "Gates of Hell." |
| -מה .קול גמר לאכול- .אני אתקשר לעיתון | - What? Cool just finished lunch. l´ll call the newspaper. |
| -פולי .תגידי לטרי שהוא לא גמר .אנחנו צריכים עוד אחד כזה .על זה יש סוכר .איזה דג (מקום) מתוק .מה? | Polly, would you ask Terry not to finish yet? We need another one of these. There's sugar in it. |
| "המדריך לאידיוט המושלם" אתה לא גומר את הנקניקייה הזאת ... עכשיו כבר לא- ? | - [ Laughing ] - [ Muttering ] are you gonna finish that hot dog, Jimmy ? |
| ,אמרתי לו: "ג'ואי ...חתיכת בן זונה ,אתה לא גומר" ...את שאני לא מוצצת | I was like, "joey, you son of a bitch, You're not finishing until I suck |
| ,אני מזיין אותה כמו כלב ...ואני גומר, והתחת הגדול שלה | I'm doing her doggy style and I finish, you know, and her big ass is.... |
| ,אני רק גומר את זה ? | I'll just finish this, then we're all off to heaven, all right? |
| ,הי, מצטער זה מה שאתה אומר לחברה שלך .כשאתה גומר מהר מדי | Hey... sorry's what you tell your girlfriend when you finish too quick. |
| ,אם היא לא הייתה גומרת אותו .אני הייתי מאבדת את האולפן לגרום לה להישאר, נכון .היא הייתה משתמשת בכל מקרה | If she didn't finish it, I was gonna lose this studio. |
| .את בוגרת מדיי בשביל להמשיך לעשות את זה .את לוקחת כוס מים ולא גומרת אותה | You're too old to still be doing this. You take a glass of water, and you finish it. |
| .הנה הרומן שאני אף פעם לא גומרת | Here's the novel I never finished. |
| .עכשיו אני גומרת את זה | Now I'm finishing this. |
| אוו מייקל כולנו יודעים שבחורות נחמדות גמרות אחרונות אז איפה את גומרת? | Oh, Michael, we all know nice girls finish last. So where do you finish? |
| .אני מניחה שזה נכון בחורים נחמדים באמת .גומרים אחרונים | Oh, I guess it's true. Nice guys really do finish last. |
| .בדיוק גומרים .אלה נהדרים .טוב לשמוע- | - No, we were... just finishing up here. These are great. Good to hear. |
| .גומרים הולכים ...תעבור איתי על השאלות | We finish, we leave. Lets go over the questions. |
| .כך מהר יותר עם "גומרים" אתנו .זה מוזר כך | It's true,and the more important they think they are, the quicker they accidentally finish up with us. It's weird like that. |
| .כן, הם גומרים אחרונים .לא, הם גומרים במקלחת | Yes, they finish last. No, they finish in the shower. |
| ,אחרי שהן גומרות .הן אוכלות את בן זוגן | After they finish, they eat their mate. |
| ! אני אומר לך שאני עוד לא גמרתי | I'm telling you, I'm not finished yet! |
| ! גמרתי! | I'm finished! |
| ! גמרתי, אב השבט ברט | I have finished, Troop Master Barrett! |
| ! לא גמרתי ? | I hadn't finished! |
| ! לא גמרתי לדבר על עצמי | I wasn't finished talking about me. |
| ! גמרת ? | I'm finished. |
| ,גמרת אותו אתמול .אתה מעשן כמו קטר | Slava, my stash is missing. You finished it all yesterday. You smoke like an engine. |
| ,ד"ר סלואן, אם גמרת ...היינו רוצים .אני אגיד לך מי גמור .אתה גמור | Uh, Dr. Sloan, I mean, if you're finished here, we'd like to... oh, I'll tell you who's finished. |
| ,מר ראדלו ? גמרת את הקפה | 'Mr Radlow, have you finished that coffee yet? |
| ,עברו כבר שלוש שנים .חבל שלא גמרת את ההצעה | Of course, it has been three years. It's a shame you never finished it. |
| ! היא עדיין לא גמרה | She's not finished yet! |
| "אול-סייף" גמרה, אבל אתה לא נותן לה למות | Allsafe is finished, but you won't let it die. |
| ,מצטער ,לא נעים לי לבשר לך, דן .אבל היא גמרה איתך | - I hate to be the one to break it to you, Dan, but she's finished with you. |
| - שלי זה תודה- ...מתנת פרידה - משום שהיא פשוט גמרה לעזור- לי עם כל הניירות שלי | Mine is a thankyou, farewell gift... because she's just finished helping me with all my papers. |
| ..after היא גמרה לחקור אותו. | ..after she's finished interrogating him. |
| ,אנחנו כל כך מטופשים .גמרנו לסדר חדר ילדים | we already finished the nursery. |
| ,אנחנו כל כך מטופשים גמרנו לסדר חדר ילדים | We´re so stupid, we already finished the nursery. |
| ,הארלי, לולא ידעתי אחרת .הייתי אומר שאת מנסה להרוג אותי ,אנחנו גמרנו .אתה ואני | Why, Harley, if I didn't know better, I'd say you're trying to kill me. We're finished, you and me. |
| ,ואם תפרי את ההבטחה, קלרה .גמרנו. | ~ If you break that promise, Clara, we're finished. ~ Don't say that. |
| ,מר טאונסנד ואני גמרנו .אני צריך שתדע את זה החלטתי עוד לפני .שמשכת לי בשיער | Mr. Townsend and I are finished, okay? I need you to know that. I already decided before you even gave me the hair tug. |
| ,הם לא גמרו את המשפט .כן? | They hadn't finished speaking and tickets were sold out for the week. |
| ...אך העשבים עוד לא גמרו איתנו כי הם גרמו למהפכה... | But grasses hadn't finished with us because they'd trigger the greatest revolution in humankind's existence. |
| .אך איני סבור שהם גמרו אני לא מאמין שהם אחראים אישית | But, I don't think they're finished. I don't believe they're personally responsible or that they should disappear from the political scene. |
| .הם גמרו | - They finished. |
| .הן כמעט גמרו הן נאלצו להוציא את הלב שלה ,מחוץ לגוף כדי לתקן את המסתם | They're almost finished. Now they did have to take her heart out of her body to repair the valve, but the procedure went smoothly. |
| אני אגמור את הבקבוק הזה. | I will finish this bottle. |
| אני אגמור את זה ? | I will finish this. |
| אתה יודע את זה .אני אגמור את דמיאן .אני יכול להבטיח לך את זה ,אתה מאחר ביום עבור זה .ידידי | You know that. I will finish with Demyan. I can promise you that. |
| אתה תגמור את זה, וזה יופיע במגזין. | You will finish it, and it will appear in the magazine. |
| אתה תגמור בכלא! | It will finish in the jail! |
| .ופה, דיגלו יגמור אותך לפני שתגיע למלחמה .הוא יהרוס אותך | And here Dygalo will finish you even before you get to war. He'll destroy you. |
| .למיקאילה כעת נשארה קורה אחת .זה יגמור את הגשר שלה .תיגעי ותחזרי | Mikayla now with one plank left. This will finish her bridge. Tag out,come back. |
| ,עכשיו הוספנו למשוואה תמריץ אז את תיקחי את השחקן ,הכי פחות חשוב הביתה .וג'רמי ואני נגמור את זה סליחה, אתה אומר שאני צריכה ? | Now we have added incentive, so you take the least most valuable player home, and Jeremy and I will finish this. |
| .קודם כל נשמיד את תחנת הרפואה .ואז נגמור את סקייווקר | First we will destroy the medical station. Then we will finish off Skywalker. |
| ! אתה גמור ברגע שהשוטרים יגיעו לכאן, בן זונה | Once the cops are here, you're finished. |
| ! אתה גמור | You're finished. |
| ! בסדר גמור, אם כך אהרוג אותך קודם | Then we'll finish you two first! |
| ! גמור את זה | ...finish this! |
| ! השיר הטיפשי יהיה גמור | The stupid song will be finished! |