| Ήταν από έναν άντρα που έχει ξαναπάρει, και είπε... ότι μου αξίζει να υποφέρω, όπως τα θύματα του Γουίλ. | /t was from a man who has called before who says... I deserve to suffer the way Will's victims suffered. |
| Τώρα θα πρέπει να υποφέρω τους Έλτον, και ανυπομονούσα τόσο για το ταξίδι μας στο Μποξ Χιλλ! | Now I will have to suffer the Eltons, and I was so looking forward to our trip to Box Hill! |
| Είμαι καταδικασμένος να υποφέρω μέσα σε αυτή την φυλακή. | I'm cursed to suffer in this prison, |
| Σε άφησα εδώ πέρα να υποφέρεις μόνος σου,για πολύ καιρό. | I have left you here to suffer alone for too long. |
| Λυπάμαι που υποφέρεις, πατέρα. | Oh, I'm sorry that you suffer, Father. |
| Σταμάτα να σκεφτείς τι θα συμβεί αυτό που θα χάσεις και πόσο θα υποφέρεις | You must think about... what would happen... what you would lose... how much you would suffer... |
| Μην υποφέρεις όλο το Σαββατοκύριακο. | You don't wanna suffer all weekend. |
| Επιλέγεις να υποφέρεις; | Do you choose suffering? |
| Αν μπορούμε όλοι να υποφέρουμε, τότε θα έπρεπε να δίδεται σε όλους μας όμοιος σεβασμός. | If we can all suffer, then we should all be given similar respect. |
| Και το ότι υποφέρουμε τώρα, είναι το μόνο που μετράει για μας. | What we have to suffer now, when we're old, hardly counts, I suppose. |
| Η θρησκεία μου διδάσκει ότι αν υποφέρουμε σε αυτή τη ζωή, θα επιβραβευτούμε στην επόμενη. | My religion teaches that if we suffer in this life we are rewarded in the next. |
| Μας κάνανε να υποφέρουμε πολύ.. Δεν έχετε ιδέα πόσο! Επομένως το μόνο πράγμα που μετράει για εμένα, είναι αυτό! | They made us suffer so much, so, for me, it is fair. |
| Είτε κάποιος μας κάνει να την αντιμετωπίσουμε, είτε υποφέρουμε τις συνέπειες. | Either someone makes us face it, or we suffer the consequences. |
| Θα υποφέρετε όλοι για τα εγκλήματα σας! | You will all suffer for your crimes. |
| Ένα είδος μυστηριακής δύναμης... που μας τραβάει προς όλους εκείνους που υποφέρουν? | A kind of mysterious force... that draws us toward those who suffer? |
| Θα υποφέρουν πολύ. | They will suffer a lot. |
| Ζητάω να σκεφτείς όλους τους άλλους ασθενείς σου, που θα υποφέρουν όταν μπεις φυλακή. | I'm asking you to think about all of your other patients who'll be suffering when your ass is in jail. |
| Αμέσως μετά την έκρηξη ενός πυρηνικού πυραύλου τριών μεγατόνων μέσα σε αυτή την επαρχία, υπολογίζεται ότι κάθε γιατρός που κατάφερε να επιβιώσει θα έρθει αντιμέτωπος με 350 τραυματίες, οι περισσότεροι από τους οποίους υποφέρουν από εγκαύματα δευτέρου και τρίτου βαθμού. | Following the explosion of three single-megaton missiles within this one county boundary, it's been estimated that each surviving doctor would be faced by at least 350 casualties, many suffering from severe second- and third-degree burns. |
| Και όμως ο άνθρωπος που θα τους κάνει να υποφέρουν, θα αποκαλούσα ευχαρίστως αδελφό. | And yet the man who would make them suffer, I would gladly call brother. |
| Είπε στον Ανανία ότι θα υποφέρω... | He told Ananias that I will suffer... |
| Ότι θα υποφέρω για το όνομα του. | That I will suffer for his name. |
| Αν φύγω, κι ο ασθενής μου πεθάνει, δεν θα υποφέρω εγώ, αλλά η μάνα του, οι αδελφές του, οι φίλοι του η γυναίκα του. Και θα με μισούν. | If I leave and my patient dies, it's not me who will suffer, it is his mother, his sisters, his friends, his wife, and they will hate me. |
| Τώρα θα υποφέρεις ... | Now you will suffer ... |
| Θα πληρώσεις σε δύο μέρες... - ...ή θα υποφέρεις σε δύο μέρες. | You will pay in two days or you will suffer in two days. |
| - Εσύ θα υποφέρεις, κάθαρμα! | You will suffer, you rascal. - Geet! |
| Κάντο και θα υποφέρεις. | Do so and you will suffer. |
| Αν αυτό συνεχιστεί, το χάος θα καταστρέψει το έθνος μας και ο λαός θα υποφέρει. | If this continues, chaos will ruin our nation and the people will suffer. |
| Αν της πω ότι θα παντρευτώ... θα υποφέρει. | If I tell her I want to get married, she will suffer. |
| Που σημαίνει ότι θα υποφέρει από μικρές δύσπνοιες... κόπωση και ζαλάδα. | What that means to you is that she will suffer from shortness of breath, fatigue, dizziness. |
| Και ποιος θα υποφέρει; | And who will suffer? |
| Και μ' εσένα και τον Πάπα στην εξουσία, σκέψου πόσο θα υποφέρει ο λαός! | And with you and the Pope in power, think how the people will suffer! (GRU NTS) |
| Οπότε αν ισορροπία της φύσης αλλάξει δραματικά, θα υποφέρουμε, όλη η ανθρωπότητα. | So the nature balance dramatically change, we will suffer, the entire humanity. |
| Αν το επιτρέψουμε, θα υποφέρουμε όλοι για τις αμαρτίες του. | Can we permit this? All of us will suffer for his sins! |
| Πόσο θα υποφέρουμε έτσιι; | How long will suffer so? |
| Συνεχίστε κι εμείς θα υποφέρουμε μαζί σας. | Proceed. We will suffer through it with you. |
| "Με μια ισοτιμία με βάση τον Χρυσό και το ασήμι θα υποφέρουμε λίγο πολύ όλοι μας και πολλοί άνθρωποι θα χάσουν τα πάντα,γεγονός που θα κάνει την ζωή δυσβάσταχτη." | "Under a gold and silver standard, all will suffer more or less, and very many will lose everything that renders life desirable." |
| Ο βασιλιάς μιλάει από φόβο για μένα, και για τους άντρες του που θα υποφέρουν. | The king speaks out of fear for me and loyalty to his men, who will suffer. |
| Και σε αυτή την τελική φάση, οι ψυχές που έμειναν πίσω θα υποφέρουν, | And in this final time, the souls left behind will suffer, they will see the earth tum to darkness; |
| Όπως και ποιοι θα υποφέρουν αν καταρρεύσουν τα πάντα. | And you know who will suffer the most if this all falls apart. |
| Οι φτωχοί θα υποφέρουν. | The poor will suffer. |
| Αλλά μέσα σε μια βδομάδα, χιλιάδες θα υποφέρουν αργό θάνατο. | But within a week, thousands more will suffer and die slowly. |
| Ώστε, ενώ πάλευα με την συνείδησή μου και υπόφερα σιωπηλά, | So, while I've been struggling with my conscience and suffering in silence, |
| Για να σε κάνω να υποφέρεις όπως υπόφερα κι εγώ. | To make you suffer something of what I've suffered. |
| Πόσο πρέπει να υπόφερες. | How you must have suffered. |
| Ξέρω για την Πόλα και όλα αυτά που υπόφερες. | I know about Paula and all that you've suffered. |
| Ο Μακ-Κιν θέλει αποδείξεις ότι υπόφερες. | McKean wants proof that you suffered. |
| Για 50άρη, δεν θα υπόφερε. | With over than 50 years she would not suffer. |
| Ευτυχώς δεν υπόφερε, θα μπορούσε να πεθάνει αμέσως. | Fortunately he didn't suffer. |
| Επειδή υπόφερε και τους βλέπει σαν κακό | Because she's suffered and sees all men as bad as each other |
| Πρέπει να υπόφερε. | Body must suffer. |
| απαρνήσου, υπόφερε κτλ, αλλά το αληθινό κρυμμένο μήνυμα: | renounce, suffer and so on - but the true hidden message: |
| Όταν εσύ ήσουν πρότυπο, δεν υποφέραμε. | When you set the standard, we weren't made to suffer. |
| Κατηγορεί τον εαυτό της για όσα υποφέραμε. Μπορεί κι εσύ το ίδιο. | She blames herself for the pain we have suffered... and perhaps the same is true for you. |
| Και της είπα λεπτομερώς για την βία, γι'αυτά που έγιναν, για το πως υποφέραμε. | And I told her in detail about the violence, what was done, how we suffered. |
| Και παρ' όλα αυτά, και οι δύο υποφέραμε. | And yet, we both suffered. She hurt you and she hurt me, too. |
| Αρκετά υποφέραμε. | We've suffered enough. |
| Κοίτα, Λέν, ότι υποφέρατε όλοι στο Bindoon, είναι δική σας ιστορία. | Look, Len, what you all suffered at Bindoon, that's your history. |
