Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Εισέρχεσαι από μια πέτρινη πύλη, ανατολικά της Μπουχάρα... κι αρχίζεις να ανηφορίζεις στα Όρη Παμίρ. | You enter a gate made of rock... east of Bukhara... and begin to ascend into the Pamir Mountains. |
| Πες τις λέξεις και αυτός ανηφορίζει προς τη δόξα ή καταδικασέ τον με τη σιωπή σου.. | Say the words, and he ascends to glory, or doom him with your silence. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | ascendir | English | ascend |
| Esperanto | ascendi | French | ascendre, ascensionner |
| German | aufsteigen | Hebrew | עלה |
| Hungarian | felmegy | Italian | ascendere |
| Japanese | 登る | Maltese | tala' |
| Polish | wzlatywać | Portuguese | ascender, subir |
| Quechua | wichay | Russian | восходить |
| Spanish | ascender, elevarse |