Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Η καρδιά μιας Γερμανίδας στα ξένα, ριγεί μ'αυτή την σερενάτα. | My young German heart in exile shivers at this serenade... |
| "Εύθραυστη, όπως τα φύλλα που ριγούν στην ψιχάλα." | "Frail as the leaves that shiver on a spray. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قفقف | Azeri | üşümək |
| Dutch | bibberen, blauwbekken, griezelen, killen, kleumen | English | shiver |
| Estonian | lõdisema, värelema | Finnish | vavista, väristä |
| French | greloter, grelotter | German | schauern, schlottern |
| Hungarian | didereg | Icelandic | skjálfa |
| Indonesian | menggigil | Italian | rabbrividire |
| Lithuanian | drebėti | Portuguese | arrepiar, tiritar |
| Russian | дрожать, ёжиться, поёжиться | Spanish | temblequear, tiritar |
| Swedish | huttra | Thai | กระเส่า |
| Vietnamese | rét |