ξερνώ

- Αρχίζεις να ξερνάς αίμα.

- You start vomiting blood. - Stop!

- Και όταν ξερνάς πάνω τους μπλε ζουμιά, ...πώς τους βοηθάς με τις εκκρεμότητες;

How does vomiting blue slushie help give people closure?

Όταν ξερνάς πάνω σε κάποιον... είναι κοινωνική απρέπεια... από την οποία δεν υπάρχει ανάρρωση.

When you vomit on somebody it is a social faux pas from which there is really no recovery.

Όταν ξερνάς, ξερνάω.

When you vomit, I vomit.

Αλλά δε θα σου κρατάω το κεφάλι όταν θα ξερνάς.

But I'm not holding your hair back when you vomit.

Ή κλαίει, πίνει και ξερνά.

Or cries, drinks and vomits.

Πηγαίνετε κάπου συγκεκριμένα και ξερνάτε; Αξίζει τουλάχιστον;

Is there just a huge vat of cobbler vomit somewhere?

Κάποιον που θα γελάει με τα έντερα, που κάνουν τους πιο αδύναμους να ξερνούν.

Someone who laughs at the gore that makes weaker men vomit. Yeah.

Όταν ο Ρον μου είπε για την κρουαζιέρα, ξέρασα αίμα.

When Ron said we were going on a cruise, I almost vomited blood.

Απίστευτο. Σου ξέρασα τη φαντα- στική σχέση μου με τον Ντέιβιντ.

I can't believe I've just vomited the entire saga of my imaginary love life with David Williams.

Αφότου έφυγες,έφαγα ζύμη μπισκότου απ'την κοιλιά μιας 20χρονης Μετά ξέρασα και οι κοπέλες με κοροιδεύανε Και τότε συνειδητοποίησα ότι είμαι γέρος και χοντρός

After you left, I ate cookie dough off the stomach of a 20-year-old, and then I vomited and all the girls laughed at me, and then it came out that they all think I'm fat and old.

Δεν ξέρω αν το ακούσατε, αλλά μόλις ξέρασα.

- No. I don't know if you heard that, but I just vomited.

Μόλις ξέρασα πάνω σε πολλούς κλόουν.

I just vomited on a lot of clowns.

- Σόνια... Κοιμήθηκες με τον πατέρα του παιδιού μου στο ίδιο μου το κρεβάτι και μετά... ξέρασες πάνω στο κρεβάτι.

Sonia, you slept with the father of my child in my very own bed and then you vomited all over it.

Γι΄αυτό ξέρασες. Δε σ΄αναγούλιασε το καβλί μου.

When we did it, you vomited.

Μετά που ξέρασες, μου ζήτησες να σε πηδήξω.

Stop Ecam. After you vomited, you began to ask me to screw you.

Τρέμεις πέρα από κάθε έλεγχο, ξέρασες τουλάχιστον 2 φορές τις τελευταίες 10 ώρες, και, σήμερα το πρωί, βρήκες τρίχες σου στο μαξιλάρι, γιατί, ξεκίνησαν να σου πέφτουν.

You've been shaking uncontrollably, You vomited at least twice in the last 10 hours, And this morning you found hair on your pillow

- Κάποιος ξέρασε.

Someone's vomited. I don't care.

- Καλά. Τα ξέρασε όλα κι είναι μια χαρά.

He vomited everything and ...

-Ναι, λοιπόν, κάποιος ξέρασε στην καλή μου στολή.

Yeah, well, my good uniform got vomited on.

Ήπιε ένα ποτό με τις 13, δείπνησε με 7 και ξέρασε πάνω σε μία.

He had a drink with 13, had dinner with 7 and had vomited on 1.

Από τη στιγμή που σε ξέρασε η ανοιχτή πληγή μιας γυναίκας, δεν έκανες τίποτα από το να πνίγεις τις επιθυμίες του ανθρώπου σε ένα σωρό υποκριτικές ηθικότητες.

Since the hour you vomited forth from the gaping wound of a woman, you've done nothing but drown man's soaring desires in a deluge of sanctimonious morality.

Άρα τα κογιότ ξέρασαν τον τύπο πάνω του.

So the coyotes vomited the guy back onto himself.

Ο πράκτορας Ριντ λέει ότι οι επιβάτες ξέρασαν πριν την σύγκρουση, κάτι που επιβεβαιώνει τις ισχυρές αναταράξεις που περιέγραψε ο συγκυβερνήτης.

Agent Reid said passengers vomited before the crash, which would confirm the severe turbulence the copilot described.

Εσύ ξερνούσες.

You were vomiting.

Έχω ήδη ξεράσει κάπου πέντε φορές σήμερα.

I've already vomited, like, five times today.

Αν ο Χίτλερ είχε ξεράσει πάνω στον Τσάμπερλεϊν... θα του είχε παραχωρήσει την Τσεχοσλοβακία.

If Hitler had vomited on Chamberlain he still would have given him Czechoslovakia.

Εγώ θα είχα μάλλον ξεράσει απάνω του.

I probably would have vomited on him.

Η γυναίκα μου την έκανε να ξεράσει τα χάπια.

My wife made her lose her stomach. She has vomited the pills.

Και αν αυτός δεν είχε ξεράσει πάνω της, θα τη γράφαμε τώρα.

And if he hadn't vomited all over her, we'd be writing it right now.

Kάπου κρυμμένος, ίσως ξερνώντας, ή πίνοντας, ή και τα δυο.

Hiding someplace, probably vomiting, or drinking, or both.

Αναπαράγονται ξερνώντας κρυστάλλους που προσελκύουν και μεταλλάσουν τα μικρόβια γύρω τους ώστε να σχηματίσουν αυγά.

They reproduce by vomiting up crystals... that attract and mutate the microbes around them to form eggs.

Ικετεύοντας και ξερνώντας.

Begging, crawling on his knees, vomiting--

Μπροστά από την τουαλέτα, ξερνώντας.

In front of the bathroom, vomiting.

Πιθανόν με βλέπει από τους ουρανούς αυτή τη στιγμή... ξερνώντας αγγελόσκονη.

She's probably looking down right now just... vomiting angel dust.