αναστυλώνω

Όμως, το 1891, ένας νεαρός ιερέας της ενορίας, ο Μπερενζέρ Σονιέρ, αναστύλωνε την τοπική εκκλησία, όταν σύμφωνα με τον λαϊκό θρύλο, ανακάλυψε κάτι... που τον έκανε εξαιρετικά πλούσιο... σχεδόν μέσα σε μια νύχτα.

But then in 1891, a young parish priest named Bérenger Saunière, was restoring the local church when according to popular legend, he discovered something that turned him into an extremely wealthy man almost over night.

Ήρθε η ώρα να ξεπληρώσω τον Κύριο για όλη Του την ευγένεια, αναστυλώνοντας το γυναικείο μοναστήρι του Αγ. Θωμά.

The time has come for me to repay the Lord for all his his kindness by restoring the Convent of saint Tomás.

Όπως έλεγα, ήρθε η ώρα να ξεπληρώσω τον Κύριο για όλη Του την ευγένεια, αναστυλώνοντας το γυναικείο μοναστήριο του Αγ. Θωμά.

As I was saying, the time has come for me to repay the Lord for all His kindness by restoring the Convent of saint Tomás.

Αρχίζουμε αναστυλώνοντας τα σώματά τους.

We start by restoring their bodies.

Ένας τέτοιος πόλεμος θα αναστυλώσει το έθνος μας και θα φέρει το τέλος των εχθρών μας.

Such a war will see our nation restored and bring an end to our enemies