ανακτώ

Μπορούμε να μην μιλάμε για την Σούζαν μέχρι να αρχίσεις να ανακτάς δυνάμεις;

Can we not talk about Susan till you start to regain your strength? Why?

Εάν δουλέψη, ανακτούμε τον έλεγχο.

If it works, we regain control.

Δείτε πώς ανακτούν την ισορροπία τους!

Watch them regain their balance.

Οι Σουηδοί ανακτούν τον έλεγχο.

-Take the right side. The Swedes regain control.

Οι ασθενείς που έχουν τέτοιου είδους εγκεφαλικού τραύματος απλά δεν ανακτούν τις αισθήσεις τους.

Patients who suffer this kind of head trauma simply don't regain consciousness.

'Οταν ανέκτησα τις αισθήσεις μου όλα ήταν κατάμαυρα γύρω μου.

(translator) When I regained consciousness everything was pitch dark all around me.

Ίσως ανέκτησα τις αισθήσεις μου πριν ο επιτιθέμενος στον Ντάνιελ Τζάκσον καταφέρει να κάνει το ίδιο και σε εμάς.

Perhaps I regained consciousness before his assailant could do the same to us.

Όταν ανέκτησα τις αισθήσεις μου, ήμουν μπροστά από μία τεράστια πόρτα.

When I regained consciousness, I was in front of an enormous door.

Όταν ανέκτησα τις αισθήσεις μου, το σπίτι ήταν ρημαδιό και είχαν εξαφανιστεί.

When I regainedconsciousness, the house was ransackedand they were gone.

- Είναι τρελό που δεν αναγνώρισες, τον K-31 μέχρι που ανέκτησες της αισθήσεις σου.

Well done, everyone! You know what? We didn't know he was K-31 until... we regained consciousness.

-Και όταν ανέκτησες τη συνείδησή σου ..

-And when you regained consciousness..

Όταν ανέκτησες τις δυνάμεις σου, απελευθερώθηκες.

When you regained your strength, you freed yourself.

Μόλις ανέκτησες τις αισθήσεις σου, ήδη επέστρεφες στην πατρίδα.

When you regained consciousness, you were already on your way home.

"που ανέκτησε σύντομα τις αισθήσεις του."

That he regained consciousness soon.

- Αξιωματικός Κράσερ, εδώ. ο Αξ. Ντάτα ανέκτησε τις αισθήσεις τους.

Cmdr Data has regained consciousness.

- Ο Τόνι Αλμέιντα ανέκτησε τις αισθήσεις του.

- Tony Almeida has regained consciousness.

- Ο γιος ανέκτησε τις αισθήσεις του. - Υπέροχα.

The son regained consciousness at the hospital.

"Τελικά ανακτήσαμε τις αισθήσεις μας,δραπετεύσαμε και σπεύσαμε στο Λονδίνο."

"Finally, we regained our senses, escaped and hastened to London."

Επαναλαμβάνω... ανακτήσαμε τον έλεγχο του αεροπλάνου.

Repeat-- we've regained control of the flight.

Κυβερνήτη, δεν ανακτήσαμε τον έλεγχο των συστημάτων προώθησης.

Captain, we have not regained control of the propulsion systems.

Μπέντερ, μόλις ανακτήσαμε την επικοινωνία

Bender, we've just regained contact.

Αλλά με την βοήθεια του Δρ. Τζάκσον, ανακτήσατε τον έλεγχο

But, with Dr. Jackson's help, you eventually regained control,

Κύριε Πρόεδρε, μόλις ανακτήσατε τις αισθήσεις σας.

Mr. President, you've just regained consciousness.

Άλλα δυο θύματα ανέκτησαν τις αισθήσεις τους.

Two more victims regained consciousness-- Crewmen Yosa and Jor.

Αυτοί οι δύο στρατιώτες ανέκτησαν τις αισθήσεις τους πριν από μία ώρα, άρα μπορείτε να πάτε και να τους ανακρίνετε.

Those two soldiers, they regained consciousness an hour ago, so you go out there and you question them.

Εκείνη την στιγμή, οι κάτοικοι του Στόριμπρουκ ανέκτησαν τις αναμνήσεις τους ...

In that moment, the residents of Storybrooke regained their memories...

Η Δρ Κράσερ και ο Ύπ. Ράικερ ανέκτησαν τις αισθήσεις τους καθ' οδόν προς τον πλανήτη των Ουλιανών.

Dr Crusher and Cmdr Riker regained consciousness en route to the Ullian Homeworld.

Ο Ρέι ανάκτησε τις αισθήσεις του.

Rey has regained consciousness.

Πρέπει να ανάκτησε τις αισθήσεις του και έδωσε μεγάλη μάχη.

He must have regained consciousness and put up a hell of a fight.

Σχεδόν έχασε τη μπάλα αλλά ανάκτησε τον έλεγχο, και σκόραρε!

Almost drops the puck, but she regains control, and SAVE!

Ξεκουραστείτε, ανακτήστε τις δυνάμεις σας για ένα μεγάλο ταξίδι.

Have a rest, and regain strengths for a long trip.

Έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της.

and she's regained consciousness.

Έχουν ανακτήσει μερικές περιοχές που είχαν αρχικά στην κατοχή τους. Οι συμμαχικές δυνάμεις στέλνουν ενισχύσεις.

At one or two points they have regained some of the ground taken from them in the last day or two, but the powerful Allied Forces receiving a steady stream of reinforcements and supplies, are advancing steadily to gain the foothills arcing around the coastal plain that we made our landing.

Έχω ανακτήσει τον έλεγχο του ασανσέρ γεώτρησης.

I've regained control of the drilling elevator.

Όταν θα έχεις ανακτήσει τη δύναμή σου, θα μπορείς να πας μια βόλτα σε οποιοδήποτε μέρος της ιδιοκτησίας μου.

When you have regained your strength, you can go for a walk anywhere on the estate.