| - Il faut les isoler. | If you insulate the poles. |
| - Templeton s'arrange toujours pour isoler la reine, tu comprends ? | Templeton's rather adept at keeping her majesty insulated, if you know what I mean. |
| A moins que l'on se réveille et que l'on admette que la télévision ne fait que nous distraire, nous tromper, nous amuser et nous isoler, la télévision et ceux qui la financent, ceux qui la regardent et ceux qui y travaillent, pourraient avoir une mauvaise surprise lorsqu'il sera trop tard. | But unless we get up off our fat surpluses and recognize that television in the main is being used to distract, delude, amuse, and insulate us then television and those who finance it those who look at it and those who work at it may see a totally different picture too late. |
| Afin d'isoler une voie d'accès vitale vers le Cachemire... pour les guérilleros en provenance de New-Delhi... ou d'état islamique. | In their effort to insulate a vital Kashmir highway... from guerilla infiltrators as exchanges between New Delhi... and Islamabad soured. |
| C'est de la graisse intestinale, elle sert à isoler les intestins. | This is intestinal fat that insulates our intestines. |
| - Reste-t-il du câble isolé ? | - Have we any more insulated wire? |
| - Écoutez, M. Frobisher, Vous êtes isolé, vous avez des ressources. | Look, Mr. Frobisher, you're insulated, you have resources. |
| Aucun des fils n'était correctement isolé. | None of the wires were properly insulated or grounded. |
| Bien sûr, vous vous êtes isolé comme toujours. | Yes, you've insulated yourself as you always do. |
| C'est bien isolé. | It's very well-insulated. |
| Démonte-la et isole les circuits avec du PVC. | Well, take it apart, pull it out, and insulate them with some styro. |
| Il isole les fils électriques. | It's often used to insulate power lines. |
| La couche de cendre l'isole encore plus. | The layer of ash further insulates the heat. |
| La myéline est le fourreau de graisse qui isole les nerfs. | Myelin is the fatty sheath that insulates the nerves. |
| Le liquide les isole. J'aime pas du tout leur manière - de vous regarder. | The fluid insulates them and I really don't like the way they're looking at you. |
| Faites ce que vous pourrez pour isolez votre maison si nécessaire, si vous avez une maison. | Do whatever you can to reinsulate your house if you need to, if you have a house. |
| C'est un liquide isolant. | Ls an insulating liquid. |
| La cire préserve l'impression, en isolant la neige, évitant toute perte de détail Causée par la chaleur de la réaction exothermique du materiel de relevé. | The wax preserves the impression, insulating the snow, preventing any loss of detail caused by heat from the exothermic reaction of the casting material. |
| La silicone a été créée pour servir d'isolant pendant la Seconde Guerre mondiale. | We originally developed silicone for use as an insulating material during World War II. |
| Le tunnel lui sert d'isolant. | The tunnel's insulating it. |
| Mais je dois me mettre debout sur ces pieds en verre isolant pour empêcher l'électricité de s'en aller dans le sol. | But I must stand on these insulating glass legs to prevent the electricity from going away into the floor. |
