| "Tom McMurto, ranger texan." | "Tom McMurdo, Texas ranger." |
| 'Fallait que j'aide l'interne qui devait probablement être en train de ranger des archives. | 'And I had to help the temp who was probably doing some filing or data entry. |
| 'Mettez vous à l'abri, fermez les écoutilles et ranger tout le mobilier extérieur dans vos maisons. | 'So be safe, people, batten down the hatches 'and move all loose street furniture inside. |
| - Bien. Je vais le ranger en bas. | I'll return it downstairs. |
| - De ranger ça. | - I do, a little bit. |
| - T'as rangé derrière ? | - Side work all done? |
| - Vous avez rangé votre cœur dans cette urne cinéraire. | - What have I done? |
| Ca y est, tu as rangé le garage. Maintenant, on joue. | Okay, you're done cleaning the garage. |
| Ce matin, j'ai rangé mon placard comme toutes les semaines, je l'ai fait des milliers de fois. | This morning, I was cleaning out my bedroom closet, like I've done every week thousands of times. |
| Je courais plus trop maintenant que j'étais rangé, alors j'étais un peu juste. | I hadn't done much running since I gave up stealing, so I was a little out of shape. |
| "Ray ne range jamais ses affaires". | "Ray doesn't hang up his clothes." |
| - Ally, j'en ai assez de te le demander, range tes jouets! | -Ally, I'm done asking you. I want the toys picked up now. |
| - Alors range-les. | - Then don't leave it lying around! |
| - Chaque matin, pour gagner mon pain, je vais au marché où on vend des mensonges. Et, plein d'espoir, je me range à côté des vendeurs. | "Each morning, to earn my bread I go to the market where lies are sold and, full of hope, I line up alongside the other vendors". |
| - Chez moi, c'est pas le cuistot qui range. | -The cook doesn't clean where I come from. |
| - Comment rangez-vous un tel bazar? | - How do you clean up such a mess? |
| - Garak, rangez votre arme. | - Garak, put down your weapon. |
| - Ne le rangez pas. | - Please don't put it away. |
| - Où le rangez-vous ? - Juste derrière. | - Where do you keep it? |
| - S'il vous plait, rangez ça. - Non, non. | - Lf you don't mind, put this away. |
