"Montrez cette carte à une station-service près d'Orlando pour gagner un poster Sauvez le tigre." | "Show this card at any participating Orlando area Exxon station to get your free Save the Tiger poster." |
"Peut-être y avait-il un tigre derrière l'autre porte, | "Maybe there was a tiger behind the other door, |
"Quand je serai mort, ramne mon tigre... pour bruler mon corps" | "When I'm dead, do bring my tiger over... to cremate me" |
"Qui n'entre pas chez le tigre... | If you do not enter a tiger's den, you cannot get his cubs. |
"avec au-dessus de vous un tigre affamé et au-dessous de vous, sa femelle affamée, que feriez-vous ?" | "and above you was a raging tiger baring his fangs... "and below you was the tiger's mate, baring her fangs... what would you do?" |