| - Eh bien, elle n'aime pas se vanter. | Yeah, well, she doesn't like to brag. |
| - Les femmes aussi aiment se vanter. | - Girls like to brag down the pub as well. |
| - Si ton frère veut se vanter, | - Ellie, your brother wants to brag, he'll do it to me over beer. |
| Abby, ne dis pas "fesses", et c'est pas poli de se vanter. | Abby, don't say "butt," and it's not polite to brag. |
| Bennet n'aime pas se vanter mais je suis heureux aussi. | Bennet doesn't like to brag, but I'm happy to. |
| Je me suis vanté, et la Bon Dieu m'a entendu et puni. | I done spake in pride, and the lord had his ear out and heard me. |
| Nathan a vanté à un dîner à Londres que c'était la meilleure entreprise qu'il avait jamais fait. | Nathan later bragged at a dinner party in London that it was the best business he'd ever done. |
| Qu'il en soit ainsi, mesdames et messieurs, mais pour vérifier qu'il est capable des faits dont il s'est vanté, la direction fait cette offre à chaque spectacle : | Be that as it may, ladies and gentlemen in order to prove that he is well able to do anything he claims to have done the management makes this standing offer at each and every exhibition: |
| Pour toi et les autres débiles à peine agrégés qui piétinent dans des recherches foireuses en se vantant des congrès où ils se rendent... | You and the other geeks who barely finished your PhD's, who are marking time doing lame research, bragging about the conferences they go to, |
