se transformer

"Angela pourrait se transformer en tout ce qu'elle veut... un papillon, une chauve-souris ou même un bulldog, selon son humeur, qui était vraiment gaie ou vraiment triste.

"Angela could change into anything she wanted- "a butterfly, a bat or even a bulldog, "depending on her mood,

"c'est l'ennui qui finit par se transformer en foi,

"...is the boredom that eventually becomes a faith...

- ce mec noir en noir et coupe afro - se baladant dans le monde et faisant des trucs du genre se transformer en swastika. Je pense que ça a été un événement majeur parce que c'est là qu'ils ont découvert que leur nombre leur permettait de faire quelque chose d'intéressant et de perturbateur.

black guys-black suit, you know, huge afro, walking around this world and they would do things like, form a swastika out of themselves and i think that was a real landmark, because it was when they were able to see that,

Assieds-toi ! Ça va se transformer dans quelques minutes !

Sit down first lt'll be transformed in any minute!

C'est bien, Paul, mais cette adoption vient de se transformer en compétition, et nous y participons pour la gagner.

That is great, Paul, but this adoption just turned into a contest, and we are in it to win it.

- J'ai transformé cet endroit.

- I've done wonders with the place.

Ces années m'ont transformé.

You cannot know what the years have done to me.

Cette femme m'a transformé en monstre et elle m'a abandonné.

That woman made me a monster and then abandoned me.

Et tous les déchets toxiques qu'on y trouve l'ont transformé et renforcé.

All that toxic waste down here done turned him. Made him strong.

Il a transformé sa voiture en bombe. Même si vous aviez réussi à le faire sortir, vous ne pensez pas que finalement il aurait trouvé un autre moyen de finir le travail ?

Even if you had managed to get him out of it, don't you think that ultimately he would have found some other way to get the job done?

S'il te plaît, transforme-toi.

- Please, just power down. - [Grunts]

Mais comment le transformez-vous en arme civile ?

But how do you transform him into a full civilian weapon?

Quand la lune est pleine, vous transformez-vous en loup ?

When the moon is full, do you walk in the skin of a wolf?