| Ceci va peut-être te requinquer. | Maybe this will perk you up. |
| Désolé, je vais requinquer lors du match. | Sorry, l'Il perk up at the game. |
| Il va se requinquer. | He'll perk up. |
| J'ai une nouvelle concernant Alex et moi qui va te requinquer. | Here's some news that might perk you up. Xander and I have an announcement. - Anya! |
| L'alcool de myrte va vous requinquer. | - Myrthe brandy will perk you up. |
| - Ca la requinque aussitôt. | - It'll perk her right up. - Really? |
| Alors on va cacher les couteaux jusqu'à ce qu'il se requinque. | Then we hide the knives until he perks up. |
| Quand je me sens faible, je prends juste de la teinture d'hélonias, ou un peu d'arsenic, si c'est tout ce que j'ai, et ça me requinque. | When I feel weak I just take a tincture of helonias, or some arsenicum, if that's all I've got, and I perk right up. |
| Ça la requinque à chaque visite de sa fille et de sa petite-fille, Lily. | She always perks up whenever her daughter drops by with her granddaughter, Lily. |
| Ça me requinque toujours. | It always perks me up. |
