- Pamela était réticente. Nous l'avons obligée à rempiler, Sam. | Pamela didn't want anything to do with this, and we dragged her back into it, Sam. |
- Quelqu'un veut rempiler? | - Anybody wanna pull a double? |
-J'ai pas envie de rempiler. | I don't want to do it again. |
Ensuite, tu pourras rempiler ou alors faire autre chose. | Then they'll take you back or you could do something else. |
Ne l'agace pas en essayant de le faire rempiler, d'accord? . | I don't want you riling him all up about coming back. |
Mais on rempile demain avec du matos du Nord. | But we going start fresh on the latest tomorrow... down from up North. |