| - Allez-vous compiler... | - Are you gonna compile for a half an hour... |
| Ca va prendre du temps à tout compiler. | We don't log them by the date entered. It's going to take time to compile. |
| Depuis la fin des années 90, il filme ses enquêtes, et il a pu ainsi compiler ses recherches sur cassette vidéo. | Once he'd begun using video in his research he was able to compile his research on to videotapes. |
| Est ce qu'il y a un moyen de la compiler état par état? | Is there a way to compile one, you know, state by state? |
| Et après Angela a compiler une liste des structures crée par l'homme dans cette zone. | And then Angela compiled a list of man-made structures in the area. |
| "Ce qui arrive à une conférence des parcs nationaux... est compilé et envoyé par mail à ton adresse, le lundi suivant en PDF." | "What happens at a national parks conference... Is compiled and emailed to you in a PDF the following Monday." |
| - J'ai compilé une liste des tactiques, des techniques, et des procédures de notre cible, comme utiliser des appareils sans fil comme détonateur. | I compiled a list of our target's tactic, techniques, and procedures, like using a wireless device as a trigger. |
| -Oh, ce n'est rien.... parce que nous avons compilé une liste de tous les objets volés. | - Oh, that's good... because we compiled a list of everything that was stolen. |
| Agent Hotchner a compilé une serie de question à leur poser. | Agent Hotchner has compiled a series of questions for you to ask them. |
| Avant sa mort, mon père a compilé une liste. | Before his death, my father compiled a list. |
| Il y a quelques années, il a construit un moteur de recherche qui compile les prix les plus bas sur de la marchandise qu'on peut acheter sur le net. | A few years ago, he built a search engine which compiles the lowest prices of merchandise you can buy online. |
| J'ai demandé qu'on compile ces chiffres. | I'm having those figures compiled right now. |
| Je compile et me reconnecte tout de suite, G-man junior. Oracle terminé. | I will compile and reconnect forthwith, junior G-man.Oracle out. |
| Kitt, selon ta vitesse et ta trajectoire, compile une liste des cibles possibles de Stevens pour faire exploser la bombe. | Kitt, given your current velocity and trajectory, compile a list of possible targets where Stevens might detonate the bomb. |
| Puis je compile les données. | And then I compile the data. |
| Vous avez continué à lutter avec courage et lucidité compilant cette somme considérable de 1500 dossiers. En vous écoutant, j'ai été profondément touché. | You've continued fighting with courage and clear thinking, compiling the considerable sum of 1,500 case histories. |
