| - Nous devons remballer. | - We need to pack up. |
| - La première chose que je veux que vous fassiez... c'est de tout remballer et de partir d'ici. | The first thing I want you to do is pack up and get outta there. |
| Alors, on va remballer nos affaires. | So, we're going to pack up. |
| Bon, je ferais mieux de remballer mon attirail. | Well, I had better pack up my paraphernalia. |
| C'est le son qui signifie que Je dois remballer ma tente ! | That's the sound that means I must pack up my tent! |
| Alors elle a remballé pendant la nuit. | So she packed up in the middle of the night. |
| Donc, avec un emprunt de la banque familiale, j'ai remballé le camping-car, et je suis parti à la recherche de quelque chose de mieux, quelque chose dont nous pourrons tous être fiers, quelque chose avec un peu plus de substance. | So, with a loan from the family bank, I packed up the rv and went out in search of something better, something we could all be proud of, something with a bit more substance. |
| Il a tout remballé ! | He's packed up! |
| Je suis venu pour le casting, mais ils ont tout remballé. | I came to do a tryout but it's all packed up. |
| L'équipe de ce camion était sur le défilé hier soir, ils ont remballé après la fin. | Crew from this truck worked the fashion show last night, packed up after it was over. |
| - Je remballe. | I'll pack up. |
| - Messieurs, on remballe. | Gentlemen, let's pack up. |
| - On remballe chéri. | - Let's pack up darling. |
| Allez, on remballe tout. | Well, let's pack up. |
| Alors on remballe | Ok. So we might as well pack up. |
| Allez, remballez tout ça rapidement. | Come on, pack up quickly. |
| Il dit que si vous ne remballez pas, il va me tuer avant de se suicider ! | He says if you don't all pack up, he' gonna kill me and then kill himself! |
| Je savais que vous alliez organiser un festival de musique remballez vos saloperies, on retourne au sous-sol. | I knew you were trying to have a hippie jam festival! All right, everyone pack up your crap, we're going to our basement! |
| Messieurs, remballez vos affaires, j'ai besoin de cette pièce. | Gentlemen, I need you to pack up. I need the room. |
| S'il vous plait, remballez tout. | Please, pack up your things. |
