| - Quand les objets cassent ou ne sont plus utilisés pour une quelconque raison, il est essentiel de les récupérer ou les recycler au maximum. | When things do break down or are no longer usable for whatever reason it is critical that we harvest, or recycle as much as we possibly can. |
| - Vous ne voulez pas les recycler ? | - You don't want to recycle them ? |
| Amenez leurs équipements au centre des turbines, afin de les recycler pour une utilisation immédiate. | Brack, remove the equipment of our two doctors to turbine center. Have it all set up for immediate use. |
| Avec un style. Non, tout ce que j'ai fait, c'est recycler Sten Egil Dahl et Tor Ulven. | All I've ever done is to recycle Sten Egil Dahl and Tor Ulven. |
| BXJ a été engagé pour désamorcer les plus petites bombes et recycler leur noyau pour produire de l'énergie. Nous faisons ça très souvent. | BXJ was hired to dismantle some of the smaller bombs and to recycle their cores into energy production-- we do it all the time. |
| Il a fait toutes mes photos de classe sur du papier recyclé. | And of course he's done, all my yearbook photos since middle school on recycled paper, |
| C'est la même raison pour laquelle je ne recycle pas. | It's the same reason I don't recycle. |
| Comment ça, "je recycle" ? Ta façon de lire. | What do you mean by ''recycling''? |
| Donc l'électricité, comme l'énergie... se recycle. | - [Buzzing Louder] - It flows in a cycle that d-doesn't end. |
| Et, soit dit en passant ce plastique ne se recycle pas. | Um, by the way, this kind of plastic doesn't break down... |
| Hé, ne me regarde pas-- Je recycle. | Hey, don't look at me-- I recycle. |
| Est-ce que vous recyclez les déchets à la centrale ? | - Yes. Um, does your plant have a recycling program? |
| Sauf si vous ne recyclez pas une bouteille de cidre pétillant, alors plus personne ne vous parle dans l'ascenseur. | Except if you don't recycle one bottle of sparkling cider, then nobody talks to you in the elevator. |
| Vous la recyclez á partir des chiottes ? | What do you do, recycle the stuff from the john? |
| Jodi crée de l'art en recyclant des matériaux industriels d'une façon telle, qu'aucun homme ou femme, n'y avait pensé avant elle. | Jodi makes art with found and industrial materials in a way that no one, man or woman, ever even thought of doing. |
| Jodi crée de l'art en recyclant des matériaux industriels, comme aucun homme ou femme, n'avait osé l'explorer avant elle. | Jodi makes art with found industrial materials a way that no one, man or woman, has ever even thought of doing. |
