| - Il peut postuler en urgence à l'ambassade de Toronto. | He can apply for an emergency one at the embassy in Toronto. |
| - Il y a 10 ans, chacun de vous avez reçu une enveloppe vous invitant à postuler pour un emploi ici à la bibliothèque, mais vous n'êtes jamais venu. | - 10 years ago, each of you received an envelope inviting you to apply for a position here in this library, but you never showed. |
| - Je suis ici pour postuler pour le job de serveur | - Oh hey, how are you? - I'm here to apply for the waiter position. |
| - job de merde auquels postuler. | - crappy jobs to apply for. |
| 12 mois, tu peux postuler pour une conditionnelle, non ? | 12 months, you can apply for parole, right? |
| - Dites. Vous savez j'ai postulé pour une promotion pour un nouveau niveau. | Well, you know, I applied for the promotion for the key position. |
| - En même temps, j'ai postulé pour un boulot au seul endroit où je sens que l'on va vraiment apprécié | - In the meantime, I've applied for a job at the only place I feel will truly appreciate |
| - J'ai postulé pour le second semestre. | I-I applied for the second semester... |
| - J'ai postulé pour être chef. | I applied for chief of police. |
| - J'avais postulé une fois. | - I applied for a job there. |
| - Je postule en tant qu'adjoint. | I'm honored to apply for the job of deputy, sir. |
| - Si, ça l'est. Ne postule jamais pour les Services Secrets, ok ? | Never apply for Secret Service, will you? |
| Clarissa veut que je postule à cet examen. | Clarissa wants me to apply for the exam. |
| Elle postule pour le poste de Caroline. | She's here to apply for Caroline's job. |
| J'ignore comment ça marchait à Atlanta, mais quand on postule pour être chef de la police de Los Angeles et qu'on échoue, on encourt de lourdes conséquences. | Okay, I don't know what it was like in Atlanta, honey, but when you apply for Chief of police in Los Angeles and you don't get the job, there are big consequences. |
| Pour quelle raison est-ce que vous postulez, Lee Hyo Sin ? | Why did you apply for our school? |
| Si vous postulez un emploi en biologie de la vie aquatique, vous devrez quand même passer une entrevue dans un bureau. | If you want to apply for a job in marine biology, you might have to go to an office for an interview. - Ha! |
| Soudainement, il réapparait, postulant pour des petits boulots au W.H.O., au laboratoire de santé publique de Pennsylvanie, au C.D.C. | Suddenly, he's back, applying for menial jobs at the W.H.O., the Penn Public Health Laboratory, the C.D.C. |
