"Cette affaire de Chanology c'est la poisse, c'est horrible, c'est mauvais, ça renvoie une mauvaise image et nous met trop sous les feux des projecteurs. | this chanology stuff is cancer, is awful, is bad, is just bringing attention to us that we don't want. |
- J'ai aucune offre officielle et je veux pas me porter la poisse, mais désolé, apparemment t'es en solo. | Well, i don't have an official offer and i don't want to jinx it, But sorry, bro. looks like you're solo. |
- Je l'aurais bien fait, mais ça porte la poisse qu'un fils voit son père avant la cérémonie. | I would do it, but it's bad luck for a boy to see his father on his wedding day. |
- Je ne voudrais pas porter la poisse. | - I don't want to jinx anything. |
- Je reviens toujours, comme la poisse. | - l always do, like a bad penny. |
Ne les poissez pas. | But don't get 'em sticky, please. |