| - Arrête de miauler, toi. | - Stop mewing, will you! |
| Hercule ne saurait empêcher... le chat de miauler... ni le chien de se venger. | Let Hercules himself do what he may, the cat will mew and dog will have his day. |
| Il est tout pâle et va miauler à la mosquée ! | Turned lily-white he now goes mewling to the mosque. |
| Quel ravissement, vous voir gémir et miauler. | What a fetching sight, watching you mewl and moan. |
| "tient plutôt du chaton perdu, "qui miaule et bat des pattes quand on la contrarie." | "is more of a helpless kitten, mewing and flapping her hands when she doesn't get her way." |
| - Qu'il miaule. | - Let him mew. |
| Non, mais... Il miaule. | No, but... he mews. |
| la poule miaule dans un lac si sombre | The hen mews in a lake so dark |
| Hélas, vous miaulez comme une brebis affolée. | Alas, I fear you mew it like a frightened tree. |
