| - On pourrait l'enregistrer dans le système. | We could log it into the system. |
| Comme sur le Yamato, l'Enterprise commence à enregistrer des défaillances techniques, pour l'instant isolées, mais je crains que ce soit les mêmes premiers symptômes. | As happened to our sister ship, the Enterprise is experiencing a series of system failures. So far they are random, but they could be early symptoms of what happened to the Yamato. |
| Elle est allée au comptoir de prêt pour enregistrer un livre, puis est repartie à la section de Leland. | She came to the main circulation desk to put a book into the system, then she went back to Leland's section. |
| Il avait le code d'accès, mais pour piéger Dale, la sécurité ne devait enregistrer aucune entrée ou sortie autour de l'heure du crime. | He knew Sonya's security code, but to frame Dale, he knew that the system couldn't record anyone else entering or exiting the apartment around the time of the murder. |
| Inspecteur en chef, votre nouveau système va contrôler et enregistrer les moindres mots et mouvements dans cette pièce. | Chief Inspector, your new system will monitor and record every word and every movement in this room. |
| Ces compteurs étant reliés à Internet, ils ont juste créé un système qui enregistre automatiquement les taux de radiations partout où se déplacent les personnes qui en ont. Ainsi, nous pourrons avoir une information fiable sur les niveaux de radiations dans le monde entier. | The idea's travelled around and they created a system that would automatically record the data trough the Internet, so that we can see the radiation levels all around the world. |
| Chaque membre utilise une carte pour entrer et sortir du club, et le système enregistre leur nom et l'heure. | Every member uses a key card to get in and out of the club, and the system logs their names and time. |
| Et bien, ce système enregistre sur une fenêtre de 72h. | Well, this system records a trailing window of 72 hours. |
| Et si je te disais que l'école a récemment dépensé plus de 100,000$ pour l'installation d'un système de surveillance vidéo dernier cri, qui enregistre tout? | What would you say if I told you the school recently spent over $100,000 installing a high-tech video surveillance system that captures everything on tape? |
| J'ai conçu un programme dans mon système qui enregistre les codes secrets des intrus potentiels. | Fortunately, I put a program on my system that records an intruder's pass code if someone attempts to access my files. |
