| La directrice vient de me chapitrer et je ne veux pas avoir d'ennuis. | I just got read a riot act by the dean and I don't feel like getting in trouble minutes after I get here. |
| "Mon lit me soulagera, ma couche calmera mes douleurs, c'est alors que tu m'effraies par des songes, que tu m'épouvantes par des visions." Job chapitre 7 verset 13. | "When I think my bed will comfort me and sleep relieve my pain, thou dost terrify me with dreams and affright me with visions. '" Job 7:13. |
| - Assieds-toi là, je relis mon chapitre. | Sit down. I'm just re-reading my chapter. |
| - C'est une bonne question... que j'aborde justement au chapitre 27 de mon livre. | - That's a very interesting question and I do go into that one in my book. |
| - Ca veut dire quoi un chapitre peut être un livre? | - What does he mean, a chapter can be a book? |
| - Expert en droit, parlez-moi de ce que dit le paragraphe 27, chapitre 2, titre 20 du code administratif de New York sur les vendeurs professionnels? | She's the one breaking the law. You're such a legal expert, tell me what it says in subchapter 27 of chapter 2 of title 20 of the New York City administrative code about the occupation allicensing of vendors. |
