Ces marques... sont récentes. Il n'y a pas d'autre véhicule, que la carriole, dont les roues jettent de la boue de cette façon, et seulement quand on est assis sur la gauche du conducteur. | There is no vehicle save a dog-cart which throws up mud in that particular way, and then only when you sit on the left-hand side of the driver. |
Il y a un âne qui tire une carriole de fleurs. | There is a donkey pulling a flower cart. |
J'achetais une carriole, y mis mes toiles, et pris la route... | I'd come there to paint, bought a donkey and cart... filled the cart with paints and canvases and went traveling. |
Le cheval et la carriole ? | What will you do with the horse and cart? |
Notre chauffeur est parti chercher une carriole quand celle-ci a cassé. | Our driver left two days ago to find a new wagon when we broke down. |