Je vais te caillasser un goéland, ça va me détendre ! | I'm going to stone a seagull to calm me down! |
- Exercice nº8: L'argent... Fric, oseille, thune, grisbi, artiche, av oine, maille, blé fraîche, flouze, caillasse, pépètes, pognon! | Dough, cash, money, moola, wonga, lucre, grease dosh, pennies! |
Dis bonjour à ton chien. "Tu ne m'auras jamais ni la caillasse. "Même si elle était sous ton nez. | Say hi to your doggie you will never get me or that moolah, even though it's right under your big fat nose. |
Elle pense que parce que des forages ont raté, j'ai perdu mon instinct, et elle m'a poussé à engager ce... docteur ès caillasse inutile. | She thinks because I punched a few dry holes that I've lost my touch, and she talked me into hiring this... fancy rock doctor. |
Fric, oseille, thune, grisbi, artiche, avoine, maille, blé fraîche, flouze, caillasse, pépètes, pognon! | Dough, cash, money, moola, wonga, lucre, grease dosh, pennies! |
J'ai pas de taf Donc pas de caillasse | And I don't have a job Which means I ain't got no money |