| - Hé, vous voyez quelque chose là-bas qui ressemble à quelque chose qui serait fil brancher? | - Hey, you see something over there that looks like something that wire would plug into? |
| - Je vais brancher le four. | -I'm gonna go plug in the kiln. |
| - Le type du câble a branché l'électricité, mais je n'arrive pas à atteindre la prise pour brancher le modem. | - The cable guy has turned the service on, but I can't reach the outlet to plug in the modem. |
| A moins que je ne parvienne à m'infiltrer jusqu'au système informatique de Merlyn et à brancher ma tablette dessus,aucune Autre chance d'obtenir cette position. | Unless I can waltz up to Merlyn's mainframe and plug in my tablet directly, there's no way of getting that location. |
| Alors je vais me brancher rapide. | So, I'm just gonna plug in real quick. |
| - C'est branché ? | - Is this plugged in? |
| - C'est branché et je suis dans l'eau ! | -That is plugged in and I'm in water! |
| - C'est branché? | - All plugged in? |
| - Ce n'est pas branché. | - It's not plugged in. |
| - Est-ce qu'il est branché? | - Is it plugged in? |
| - Je peux pas, faut que je me branche. | You're not coming with us? - I can't, I gotta plug in. |
| -Ca te dérange si je me branche ici? | would you mind if I plug in here? Oh, no. |
| Bon, branche le téléphone de Louie. | All right, plug in Louie's cell phone. No, no, no, use the USB cable. |
| Et c'est pourquoi je ne branche jamais le jukebox. | And this is why I never plug in the jukebox. |
| Il faut qu'on se branche sur ce circuit. | We need to plug into that circuit. |
| OK, branchons les micros. | All right,let's plug in. |
| CHUNG Seo-kyung et PARK Chan-wook Dix, branchez sur le secteur. | PARK Chan-Wook Ten, plug into an outlet. |
| Enfilez-le, branchez-vous et connectez-vous sur mon site à minuit. | Suit up, plug in, and click on my website at midnight. |
| Maintenant, branchez! | Now, plug in! |
| Maintenant, branchez-le dans l'autre prise. | - On. Now put the plug in the other socket. |
| Ne branchez pas de jeux vidéo. | Just don't plug in the video games, okay? |
| J'ai causé assez de problèmes en branchant ce père Noël. | I've caused enough trouble already by plugging in that Santa Claus. |
| Nous devons étudier des années pour savoir ce que vous savez... en vous branchant deux heures sur un cerveau. | We have to study for years to learn what you pick up by plugging into a brain for two hours. |
| Oui, au bureau. En branchant la machine à café. | At the office, plugging in the orange juice machine. |
