Example in French | Translation in English |
---|---|
"La bourse ou la vie" c'est une menace. | Trick or treat. You don't ask. You threaten. |
"puis obtenu une bourse Fulbright." | "and then done a year's postgraduate research as a Fulbright scholar". |
- C'est ce que je ne saisis pas, si c'est une bourse, pourquoi dois-tu payer ? | - Yeah, that's what I don't get, if it's a scholarship, why do you gotta pay? |
- En me piquant ma bourse ? | How are you doing me a favor by taking my scholarship, Vince? |
- Il t'a volé ta bourse. | Bags don't have legs. He stole your bag. |