"Les os pour les chiens, la viande pour le boucher" | "Bones to the dogs, meat to the butcher." |
- Comme chez le boucher. | Just like the kind in the butcher's window! |
- Pourquoi être le porc, quand on peut être le boucher ? | You don't have to be the pigs. You can be the butcher. |
- Quoi ? Le petit poilu de Lincoln vient de boucher les chiottes | That hairy guy from Lincoln just stuffed a package of frozen burritos down the toilet. |
...le leader odieux de notre classe militaire, celui qui se fait appelé Lord John Whorfin... un boucher démoniaque assoiffé de sang comme votre Hitler, fut détrôné par les forces aimantes de la liberté, jugé et condamné, avec une centaine de ses disciples, | ...the hated leader of a military caste... the self-proclaimed "Lord" John Whorfin, a bloodthirsty butcher as evil as your Hitler... Oh, wow! ...was overthrown by freedom-loving forces... tried and condemned, along with several hundred of his followers, to spend eternity in the formless void of the Eighth Dimension. |
"..tout en léchant le sang répandu sur sa bouche,.. | Then lies back down licking the blood from its mouth |
"Bien, écoutez-moi. Vous avez le tube qui descend de la bouche | "Ok, everyone, now remember, you got your tube coming down from the mouth" |
"Fleur d'herbe amère, dommage que tu n'aies pas de graine ... tu irais sinon dans la bouche de la marraine." | "Flower of bitter herb, chaucha pity that does not stop ... but I made it safe his old friend. " |
"Il a les yeux de son père, il a la bouche de sa mère." | "Oh, doesn't he have his father's eyes? Doesn't he have his mother's lips?" It's... |
"Ils étendent leurs cous pour se voler un baiser à l'envers, "Et la langue de Tom explore la bouche de Brian." | "They crane their necks to steal an upside-down kiss, and Dom's tongue explores Brian's mouth." |
- Vous m'en bouchez un coin ! | --Lucky for Lin-san, he's holding down the fort. |
Assurez-vous que les fenêtres soient bien fermées et bouchez toutes les fissures. | Make sure the windows are closed and stop up any chinks. |