"Il n'y a plus d'autre moyen pour celui qui veut étudier la science que de considérer la combustion d'une bougie." | "There is no more open door by which one can enter the study of natural science than by considering the phenomena of a candle." |
- C'est quoi, cette bougie ? | - Where does this candle come from? |
- Dans le petit placard. Un mec m'a dit qu'il se faisait des trucs avec une bougie. | Some guys do nasty things with candles. |
- je n'ai pas de bougie. | - I don't have a candle. |
600 $ pour une bougie ? | Six hundred dollars for a candle? |
- Il est préférable que vous ne bougiez pas tant que nous ne connaissons pas l'étendue de vos blessures. | - It is best that you do not move until we know the full extent of your injuries. |
Alors je suggère que vous bougiez vos culs et fassiez votre boulot, gentlemen. | Then I suggest you move your asses and get your jobs done, gentlemen. |
Alors, si vous voulez qu'au moins un de vous survivre, je vais avoir besoin que vous restiez calme et ne bougiez pas. | So if you want at least one of you to survive, I'm gonna need you to calm down and sit still. |
Au début, je ne comprenais pas pourquoi je tenais cet oreiller ni pourquoi vous ne bougiez plus | At first, I couldn 't understand... what the pillow was doing in my hands... or why you didn 't move. |
C'est pour que vous ne bougiez pas pendant la procédure. | It's so you don't move during the procedure. |