beurrer

- "Je devrais beurrer une conserve."

I should like some butter in a tin can.

- Pourrais-tu me beurrer un petit bout de pain ?

Could you butter me a little bit of bread?

- Va beurrer les tartines.

Now help your sister butter the toast.

C'est le moment de beurrer les scones.

It's time to butter the scones.

Car franchement, Barbara ne t'emballes pas, aucun de nous ne sait beurrer une tartine.

Because frankly, Barbara don't get ya nose outta the joint, collectively we can't make buttered toast.

220)}Rien ne souhaite aussi bien la bienvenue qu'un sol beurré.

Nothin' says "Bienvenidos" quite like a buttered floor.

Bon Dieu, femme, tu as beurré mon toast avec cette main !

Good god, woman, you buttered my toast with that hand!

Cette salope vient de me beurré vers le haut.

That bitch just buttered me up.

Chad à beurré le sol de ce gros gars pendant qu'il était endormis

Chad buttered this fat guy's floor while he was asleep.

Deux oeufs au plat baveux avec bacon et toast beurré.

Two eggs over easy, slightly runny with bacon and buttered toast.

" Vous sentez-vous dégouté et mal à l'aise avec ton beurre actuel? "

"Do you feel disgusted and uneasy with your current butter?"

"Aujourd'hui, ni gâteau, ni beurre, ni pain", pour succomber, avant midi, sur tous les fronts ?

Today I'm not gonna eat cake, butter or bread," and by lunch time I've done the lot?

"Baignez les cuisses dans le beurre, puis farcissez la..."

"Bathe the thighs in butter and then stuff the..."

"Bonjour, vous voulez-du beurre avec vos yeux au ciel ?"

It's like, "Hi. Would you like some butter with your eye rolls?"

"C'est raisonnable, tout ce beurre ?" Va te faire voir !

"you really need that much butter?" Screw you, frying pan.

Bébé, je vais à beurrez votre pain.

Baby, I'm gonna butter your bread.

Coupez les baguettes en cubes, beurrez-les et faites cuire 10 minutes.

Cut the baguettes into cubes, coat them with melted butter and bake them.

Donc ne me beurrez pas !

So don't butter me up!

Et bien beurrez mon derrière et appelez-moi un biscuit. (expression de surprise)

Well butter my buns and call me a biscuit.

Compton et Salome sont introuvables se beurrant chacun le biscuit la moitié du temps

Compton and Salome are off buttering each other's biscuits half the time.