Pourquoi s'acoquiner avec un type comme Solly Blayne ? | How does he get mixed up with a character like Solly Blayne? |
"S'il s'acoquine, Embarquez-la | # If I am flyin' Then shoot me down # |
"Si j'm'acoquine... | # If I am flyin' Then shoot me down # |
Bullock s'acoquine avec Swearengen, alors qu'ils ont failli s'entretuer. | Bullock bedding down with Swearengen... being as they just nearly killed each other. |
Pourquoi un ambitieux tel que vous s'acoquine avec ce véreux de Thompson ? | You mind telling me what a go-getter like you is doing working for a crook like Thompson? |
Un procureur qui s'acoquine avec un criminel ? | How does a prosecutor get into business with a criminal? |