| Kuten ylikuormitukset yleensä, se kohdistui heikoimpaan lenkkiin. | But it happened, And as with most overloads, It happened in the weakest link. |
| - Useita ylikuormituksia! | We have multiple overloads! |
| Kaikki puhe sähköstä, varakopioista ja ylikuormituksista - viittaa tietokonevirukseen. | Well, all this talk about electricity... and backups and overloads, I mean, it sounds... like you're talking about a computer virus. And that's exactly right. |
| "aiheutti ylikuormituksen sotkien aikapiirit - | "...caused an overload which scrambled the time circuits... |
| - Jos energia kerääntyy tähän tahtiin, - portti saavuttaa kriittisen ylikuormituksen rajan ja räjähtää. | If the power continues to build like this, the gate will reach critical overload and most certainly explode. |
| - Mietin sitä. - Muuntimet estävät ylikuormituksen. | These inverters were designed to cut in at the first sign of an overload. |
| En käskenyt sammuttaa kaikkea, vain ylikuormituksen! | - Not all the power, just the overload! |
| Lukemat vahvistavat ylikuormituksen. | Readings confirm an overload is building. |
| - "Säädän lämmön ylikuormitusta." | - Regulating thermal overload. |
| - Oletko koettanut ylikuormitusta? | You tried overload? Aye, sir. |
| - Poikkeuttajat lähellä ylikuormitusta. | - Deflectors nearing overload. |
| Ei ole tarpeeksi aikaa pysäyttää ylikuormitusta. | There's not enough time to stop the overload. |
| Ellei sitten halua tahallaan ylikuormitusta. | Unless you're deliberately trying to create an overload. |
| Kaapeli on kärähtänyt ylikuormituksesta. | The cable's burned. You've overloaded it. |
| Niin, mutta se johtui ylikuormituksesta. | Yes, sir, but that was due to an overload. |
| Vanki kärsi synapsien ylikuormituksesta Kelvo 10:n ärsykkeillä. | Captive apparently suffered full synaptic overload at stimulus level Kelvo ten. |
| 15 sekuntia ylikuormitukseen. | Fifteen seconds to overload. Twelve seconds. |
| Poimuytimen ylikuormitukseen 4 minuuttia 55 sekuntia. | Warp core overload in four minutes, 55 seconds. |
| Pommikeskuksen ylikuormitukseen 3 minuuttia. | Atomic core overload in three minutes. |
| Pommikeskuksen ylikuormitukseen 5 minuuttia. | Atomic core overload in five minutes. |
| Virran johtaminen lävitseni voisi riittää ylikuormitukseen. | Running the power through me could be just enough to overload the field. |
| Asetat naquadageneraattorin ylikuormitukselle. Yrität räjäyttää tukikohdan ennen kuin poistun. | You set the naqahdah generators to overload, trying to blow up the base before I can leave. |
| Luutnantti Lathe, viritä reaktorin ydin ylikuormitukselle. | Lieutenant Lathe, hardwire the reactor core to overload. |
| - Aloita ylikuormitus. | Initiate the overload. |
| - Jonkin sortin ylikuormitus. | Um, some sort of power overload. |
| - Käynnistä ylikuormitus. | - It is. - Okay, start the overload. |
| -Informatiivinen ylikuormitus. | - Head trip. - Information overload. |
| -Meillä on ylikuormitus. | - We've got an overload. |
