перегрузка

- У нас перегрузка.

- We've got an overload.

В их системах перегрузка.

lts systems are overloading.

Вероятно, перегрузка в соединениях ОДН.

Well, probably an overload in the ODN juncture.

Внимание, перегрузка системы!

(Alarm) Warning, system overload.

Если попытаетесь перезапустить энергосистему, будет перегрузка.

If you try to reinitialize the grid, it'll overload.

Если ты не выключаешь свои репликаторы хотя бы раз в неделю для техосмотра, есть риск перегрузки системы.

I told you, Brother, if you don't shut down your replicators at least once a week for routine maintenance you risk system overloads like this one.

Мне бы очень хотелось вас проверить в момент самых больших перегрузок.

I would like to check you at the moment of the biggest overloads.

- Значит, ты рассказал нам все о перегрузке... - "Перегорании"

So, you've told us everything about the overload... - "Scorch."

Более того, это может привести к такой же перегрузке, какая произошла на Икаре.

More to the point, it could cause the same kind of overload that happened on Icarus.

Да, но к сожалению, соединение любых систем друг с другом может привести к перегрузке МНТ.

Yeah, but unfortunately, any number of systems can be used in conjunction with each other to overload the ZedPM.

Если бомба из про-материи была рядом с пересечением энергии, это могло привести к перегрузке.

If a proto-matter device was attached to the cross-feeds that could have created the overload.

Мы приближаемся к перегрузке.

We're heading for an overload.

"перегрузку, нарушившую работу переключател€ времени...

"...caused an overload which scrambled the time circuits...

- Ликвидирую перегрузку терминала.

- Regulating thermal overload.

Вы практически устроили перегрузку ядра.

You almost started a core overload.