| - Ovatko yksisarviset nyt pahoja? | Wait. So now unicorns are evil? - Yeah. |
| Ehkä yksisarviset ovat hyvä asia. | Maybe these unicorns are a good thing. |
| En tahtoisi kuulostaa hintiltä, mutta mielestäni - yksisarviset ovat siinä ylihyviä. | I don't wanna sound like a queer or nothin', but I think unicorns are kick-ass. |
| Entä yksisarviset? | And the unicorns? |
| Hajotan kaikki ne typerät ja rumat yksisarviset! | Smash all of those stupid, ugly-ass unicorns! |
| - Enemmän kuin haluan yksisarvisten olevan oikeita. | More than I want unicorns to be real. |
| Hän kuvitteli, että tapaaminen olisi yhtä yksisarvisten sateenkaarijuhlaa. | He had this notion that when I met the folks, it was gonna be all rainbows and unicorns. |
| Kuvitellaanpa hetken aikaa, että elämme tässä - yksisarvisten, velhojen sekä hyväsydämisten ja luotettavien ihmisten taikamaailmassa. Oletetaan hänen päästävän meidät menemään. | Let's just for a second imagine that we live in this magical land of unicorns and wizards and kindhearted people who you can take at their word. |
| Lisäsimme kuvia ja poistimme runojani ja yksisarvisten kuvia. | So, we had people contribute and we added pictures and we removed a lot of my poems and emotional ramblings and pictures of unicorns. |
| Olen Anhora - yksisarvisten vartija. | I am Anhora, keeper of the unicorns. |
| - Mitä, eikö yksisarvisia olekaan olemassa? | Wait,there's no such thingas unicorns? |
| Annoin teidän etsiä yksisarvisia ja se oli minun vikani. | I let you guys go off and chase unicorns. That was my bad. |
| Christinan listalla on vain sateenkaaria ja yksisarvisia. | Christina gave me this list, but it's just endless variations of rainbows and unicorns. |
| Entä jos siellä ei ole yksisarvisia tai sateenkaaria? | And, uh, what if there were no unicorns or rainbows? |
| Ja Vladi yksisarvisia vuolee vaan | ¶¶And Vladimir collects ceramic unicorns. ¶¶ |
| "Kirjoita yksisarvisista. | "Hey, you should write an article on unicorns, |
| Hän piti ennen yksisarvisista. | - The butterfly. - You know what? She used to really like unicorns. |
| Ja mustista yksisarvisista tulee seeproja... | And black unicorns, they becomes zebras. |
| Ja yksisarvisista! | And unicorns! |
| Laurice on jumppaohjaaja ja pitää shortseista ja yksisarvisista. | Louise teaches aerobics and loves short shorts, unicorns, and reruns of Three's Company. |
| - Taidan uskoa yksisarvisiin. | I feel like I believe in unicorns. |
| Ehkä voitamme lotossa ja ratsastamme kotiin yksisarvisilla. | Oh, yeah, and maybe we'll win the lottery later and then get a ride home on unicorns that poop money. |
| Mikset uneksi pojista yksisarvisilla, kuten muut tytöt? | Why can't you be like a normal teenage girl and dream about hot, naked guys on unicorns? |
| Se saadaan kuulostamaan hienoilta sateenkaarilla ja yksisarvisilla. | They make it sound all nice with rainbows and unicorns. |
| Luulevatkohan virtahevot sarvikuonoja yksisarvisiksi? | Did you ever wonder if hippopotamuses think that rhinos are unicorns? |
| "Aiomme katkaista yksisarvisen sarven. | "Ah, the unicorn, we're going to cut his horn off." |
| - Jos kiillotat yksisarvisen sarvea tarpeeksi - saat siltä taikamaista yksisarvisen majoneesia. | If you polish a unicorn horn long enough... it gives you magical unicorn mayonnaise. |
| - Katkaisit yksisarvisen kaulan. | You decapitated the unicorn. |
| - Käsissäni - se on vain vanha yksisarvisen sarvi, rikkinäinen, - reaktiokyvytön, mutta Deiran papittaren käsissä yhdistettynä, - viimeisen laatuaan, se omaa suunnattomat voimat. | In my hands, it's just an old unicorn horn, broken, inert but reunited in the hands of an anointed Deiran priestess, the last of her kind... |
| - Niiden käyttäminen pahuuteen - olisi kuin yksisarvisen tappaminen säkillisellä sateenkaaria. | Usinthem for wickedness would be like beating a unicorn to death with a bag of rainbows. |
| - Lakkaa jahtaamasta yksisarvista, joka tappoi Kennedyn. | Stop chasing the unicorn that killed Kennedy. "Unicorn that killed Kennedy"? |
| Alicorn tarkoittaa siivekästä yksisarvista. | Alicorn? A winged unicorn. |
| Ehkä jahtaankin vain yksisarvista, joka tappoi Kennedyn. | Oh, maybe you're right. Maybe I'm just chasing the unicorns that killed Kennedy. |
| En näe yksisarvista. | I don't see a unicorn. |
| Hienon tarinan viimeisessä luvussa, joka on kirjoitettu minun ja rouva Davisin kaltaisille lapsille, leijonan viholliset ovat tuhonneet leijonan kannattajat kahta lukuun ottamatta, karhua ja yksisarvista. | In the last chapter of this great story, written for children just like me and Mrs. Davis over here, all of the lion's enemies have swept away his followers except for two, a bear and a unicorn, |
| - Kuka? Mitä mieltä olet yksisarvisesta? | - How about a unicorn? |
| Et kai ole vieläkin järkyttynyt siitä yksisarvisesta? | Don't tell me you're still upset about the unicorn. |
| Ja sä otat tyhmän tatuoinnin yksisarvisesta... sun vasempaan pakaraas... jonka piti olla nalkuttava palokärki... mut sä olit liian sekasin kamoista huomatakseks mitään! | And you end up getting a stupid tattoo of a unicorn... on your left ass cheek... that was supposed to be a bitchin' firebird... but you were too strung out to notice at the time! |
| Luuletko että kannan sitä mukanani mintturasiassa, - jos on tarrakuva yksisarvisesta? | What, you think I just carry that stuff around with me in my purse in an Altoids container with a Lisa Frank unicorn sticker on it? |
| Sinut erottaa yksisarvisesta vain se, että sinut on nähty. | The only difference between a unicorn and you is that you've been spotted. |
| Päädyimme kultasarviseen yksisarviseen. | We went with a golden-horned unicorn. |
| Rakastuit yksisarviseen. | Oh, I heard the rest. You fell in love with a unicorn. |
| - Joka saapuu tänne yksisarvisella. | Maybe they'll ride it here on a unicorn. |
| - Kuin enkelillä, auringonsäteellä tai yksisarvisella. | Like angels and sunbeams and unicorns. |
| - Ratsastin yksisarvisella. | I rode a unicorn. |
| - Signeerasit sen, - siinä on sinun palautusosoitteesi ja on suljettu yksisarvisella. | Please. You signed it, it has your return address on it, and you sealed it with a unicorn. |
| Hän ei ratsasta yksisarvisella. | No, Jackie, she doesn't ride a unicorn. |
| Tuo näyttää yksisarviselta. | That looks like a unicorn. |
| Sinä olit unessa kauniina yksisarvisena naisena, jolla oli lasisilmät | Oh! You were in the dream... as this beautiful unicorn woman with glass eyes. |
| Luulin sitä yksisarviseksi. | I thought it was a unicorn. I swear I saw a hor |
| Näyttää siltä, että äijä naamioi hevosensa yksisarviseksi,- ja asiat menivät pahasti mönkään, mutta se opettaa meille perheen arvoja. | Well, it seems a guy dressed his horse up as a unicorn for his daughter's birthday... and things went terribly awry. But it taught us all about the value of family. |
| " Hän sanoi: " Katso, tuolla on yksisarvinen." " Himputti!"" | He says, "There's the unicorn." And he goes underneath there, and he says: " Crumbs, what's happening? |
| "Ariel oli maailman kaunein yksisarvinen." | /Ariel was the most beautiful /unicorn in the world. |
| "Iso yksisarvinen, vahva ja vapaa, - kuvitteli olevansa niin onnellinen kuin mahdollista. | "One big unicorn, strong and free "thought he was happy as he could be. |
| "Olipa kerran yksisarvinen nimeltä Ariel." | /There once was a unicorn named Ariel. |
| - "Olipa kerran yksisarvinen nimeltä Ariel..." | - "There was once a unicorn named Ariel..." |
