| Sinä tarkoitat... Ne katosivat vuosituhansia sitten. | The things you speak of- they've been gone for thousands of years. |
| Kyllähän olette hieman sillä painavammalla puolella, muttei mitään sellaista, - mitä muutaman vuosituhannen jumppaukset eivät korjaisi! | You might be a little on the heavy side but it's nothing that a few centuries jogging can't fix! |
| Mielenkiintoisinta, minun alalta itse asiassa... ovat vuosituhannen kehityspäämäärät. | One of the interesting things, my particular area, in fact... is the debate about the Millennium Development Goals. |
| Meidän teoksemme, kiviset, maalatut, kirjoihin painetut, - säilyvät joskus muutamia vuosikymmeniä - tai pari kolme vuosituhatta. Mutta kaikki on lopulta sortuva sodassa - tai kuluva viimeiseksi ja yhtäläiseksi tuhkaksi. | Our works in stone, in paint, in print are spared- some of them for a few decades, or a millennium or two- but everything must finally fall in war... or wear away into the ultimate and universal ash. |
| Kenraali sanoo, että porttimatkailu Argosille on... Kiellettyä seuraavaan vuosituhanteen asti... Mutta voimme lähettää esineitä, joten jos tarvit jotain niin soittele. | The General says that'gate travel to Argos is strictly off- limits for the next few, uh, millennia but we can send objects through, so if you need anything...just call. |
| Varjomiehet uskovat, että merkityt viisi taistelijaa nousevat uudella vuosituhannella. | They'll do everything to disorient you. The Shadowmen believe five warriors with a sign would rise in the new millennium to defeat them. |
| Me jätimme sen viime vuosituhannelle. | Good cop, bad cop. Something we abandoned in the 20th century. |
